Traducción de la letra de la canción The Kid's Don't Get It - The Tragically Hip

The Kid's Don't Get It (original)

You said, ‘If I ask you a question,
are you gonna lie to me?'
I said, ‘honey, is that your question?
cuz honey, that one’s easy'
cuz half the truth is, just how much there is
The kids don’t get it
No. The kids don’t get it
I’m gonna be an expert stranger,
better than the giant squid
I’m gonna leave the stranger experts
scratching their heads, saying, ‘how'd he do it?!'
When half the truth is, just how hard it is
But the kids don’t get it
No. The kids won’t get it
I’ll be the antlers and I’ll be the elk
I’ll be the right whale and I’ll be parallel
The kids don’t get it
That’s right, kids don’t get it
I’ll feel more than human when the work’s hitting home
I’ll be aped by my ancestors.
I’ll state the plan as my own
I’ll be gripping the city, I’ll be hitting the town
You’ll say.
‘I'd be hurt if you didn’t, when I come around'
That’s right, kids don’t get it
I’ll be as careless as you are certain.
I’ll get outta my own way
I’ll stop to cry into the curtains
and like the greats, before me, go on stage
And if half-true its, good enough for this
cuz the kids don’t get it
No. The kids don’t get it
If I ask you a question,
ya gonna lie to me?
Ah honey is that your question?
cuz that one’s easy
Kids don’t get it
Just how hard it is
Kids don’t get it
Just how much there is

(traducción)

Dijiste: 'Si te hago una pregunta,
¿Me vas a mentir?
Dije, 'cariño, ¿esa es tu pregunta?
porque cariño, ese es fácil
porque la mitad de la verdad es, cuánto hay
los niños no lo entienden
No. Los niños no lo entienden.
Voy a ser un extraño experto,
mejor que el calamar gigante
Voy a dejar a los expertos extraños
rascándose la cabeza, diciendo, '¡¿cómo lo hizo?!'
Cuando la mitad de la verdad es, lo difícil que es
Pero los niños no lo entienden.
No. Los niños no lo entenderán.
Seré la cornamenta y seré el alce
Seré la ballena franca y seré paralelo
los niños no lo entienden
Así es, los niños no lo entienden.
Me sentiré más que humano cuando el trabajo llegue a casa
Seré imitado por mis antepasados.
Declararé el plan como mío
Estaré agarrando la ciudad, estaré golpeando la ciudad
dirás.
"Estaría dolido si no lo hicieras, cuando vuelva"
Así es, los niños no lo entienden.
Seré tan descuidado como estás seguro.
me saldré de mi propio camino
Me detendré a llorar en las cortinas.
y como los grandes, antes que yo, sube al escenario
Y si es cierto a medias, lo suficientemente bueno para esto
porque los niños no lo entienden
No. Los niños no lo entienden.
Si te hago una pregunta,
¿Me vas a mentir?
Ah, cariño, ¿esa es tu pregunta?
porque ese es fácil
Los niños no lo entienden
Qué difícil es
Los niños no lo entienden
¿Cuánto hay?