Traducción de la letra de la canción 524 Fidelio - The Wedding Present

524 Fidelio (original)

In amongst the stars: 524 Fidelio
Between Jupiter and Mars
Wherever you go, I’ll go
Effortlessly chic
With scarcely any make-up
You’re really quite unique from the second that you wake up
Reckless comments notwithstanding, there’s one thing I must do
Right here, right now, here’s me handing my whole life to you
And the things I’m saying here I won’t regret because I’d miss you even if we’d
never met
Somewhere in the sky: 524 Fidelio
Don’t ever say «Good-bye» because what I’d do, I don’t know
Don’t joke about it, please (pretending that you’re leaving)
I’m down here on my knees
How more embarrassing could this be?
Reckless comments notwithstanding, there’s one thing I must do
Right here, right now, here’s me handing my whole life to you
And the things I’m saying here I won’t regret because I’d miss you even if we’d
never met

(traducción)

Entre las estrellas: 524 Fidelio
Entre Júpiter y Marte
Dondequiera que vayas, yo iré
Chic sin esfuerzo
Sin apenas maquillaje
Eres realmente bastante único desde el momento en que te despiertas
A pesar de los comentarios imprudentes, hay una cosa que debo hacer.
Justo aquí, ahora mismo, aquí estoy yo entregándote toda mi vida
Y las cosas que estoy diciendo aquí no me arrepentiré porque te extrañaría incluso si
nunca conoció
En algún lugar del cielo: 524 Fidelio
Nunca digas «Adiós» porque lo que haría, no lo sé
No bromees con eso, por favor (fingiendo que te vas)
Estoy aquí de rodillas
¿Qué tan vergonzoso podría ser esto?
A pesar de los comentarios imprudentes, hay una cosa que debo hacer.
Justo aquí, ahora mismo, aquí estoy yo entregándote toda mi vida
Y las cosas que estoy diciendo aquí no me arrepentiré porque te extrañaría incluso si
nunca conoció