Traducción de la letra de la canción At the Edge of the Sea - The Wedding Present

At the Edge of the Sea (original)

We lie in this salty embrace
A sunny day, this special place
Tonight the sea is ours
And restless with sand in our shoes
A golden mile, that special smile
Asleep in a lover’s arms
And if heaven sent a kiss
Would it be something like this?
Would it soar above the waves?
Is that how a kiss behaves?
Is that how a kiss behaves?
And colours so icy and bright
Are swimming round my head tonight
A clear and sleepy tide
But watch with a heavier heart
As I try to tear it all apart
With a greed that’s all my own
And if heaven sent a kiss
Would it be something like this?
Would it soar above the waves?
Is that how a kiss behaves?
Is that how a kiss behaves?
Why don’t you tell me?

At the Edge of the Sea (traducción)

Nos acostamos en este abrazo salado
Un día soleado, este lugar especial
Esta noche el mar es nuestro
E inquietos con arena en nuestros zapatos
Una milla de oro, esa sonrisa especial
Dormido en los brazos de un amante
Y si el cielo mandara un beso
¿Sería algo así?
¿Se elevaría por encima de las olas?
¿Es así como se comporta un beso?
¿Es así como se comporta un beso?
Y colores tan helados y brillantes
Están nadando alrededor de mi cabeza esta noche
Una marea clara y somnolienta
Pero mira con un corazón más pesado
Mientras trato de destrozarlo todo
Con una codicia que es toda mía
Y si el cielo mandara un beso
¿Sería algo así?
¿Se elevaría por encima de las olas?
¿Es así como se comporta un beso?
¿Es así como se comporta un beso?
¿Por qué no me dices?