Traducción de la letra de la canción Back a Bit... Stop - The Wedding Present

Back a Bit... Stop (original)

Every single thing about my so-called life was boring until you exploded into
my world
And I can say, without a doubt, the liaison we’re exploring has seen a whole
new side of me being unfurled
Of course I’d love to fall head over heels for you but there’s the question of
your lovely fiancé
And I won’t be swayed at all by any arguments that you put because I’ve told
myself we can’t go on this way
So get back a bit, get back a bit, get back a bit
Back a bit… now stop
Since you’ve begun to show what kind of person you are I think I might have had
an epiphany
That’s why I need to go and this may sound a little bizarre, but I’m going
before you do the same to me
So get back a bit, get back a bit, get back a bit
Back a bit… now stop
How does a girl like you get to be a girl like you?

Back a Bit... Stop (traducción)

Cada cosa sobre mi supuesta vida era aburrida hasta que explotaste en
mi mundo
Y puedo decir, sin lugar a dudas, que el enlace que estamos explorando ha visto toda una
nuevo lado de mí siendo desplegado
Por supuesto que me encantaría enamorarme perdidamente de ti, pero está la cuestión de
tu adorable prometido
Y no me dejaré influir en absoluto por ningún argumento que pongas porque te lo he dicho
yo mismo no podemos seguir así
Así que retrocede un poco, retrocede un poco, retrocede un poco
Retrocede un poco... ahora detente
Desde que comenzaste a mostrar qué tipo de persona eres, creo que podría haber tenido
una epifanía
Es por eso que necesito irme y esto puede sonar un poco extraño, pero me voy.
antes de que me hagas lo mismo
Así que retrocede un poco, retrocede un poco, retrocede un poco
Retrocede un poco... ahora detente
¿Cómo una chica como tú llega a ser una chica como tú?