Traducción de la letra de la canción Back for Good - The Wedding Present

Back for Good (original)

I guess now it’s time,
for me to give up,
I feel it’s time,
got a picture of you beside me,
got your lipstick mark still on your coffee cup,
oh yeah,
got a fist of pure emotion,
got a head of shattered dreams,
gotta leave it,
gotta leave it all behind now,
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it,
I just want you back for good,
(want you back, want you back, want you back for good)
whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it,
you’ll be right and understood,
(want you back, want you back)
I want you back for good,
Unaware but underlined,
I figured out the story,
(no no)
it wasn’t good,
(no no)
but in the corner of my mind,
(corner of my mind)
I celebrated glory,
but that was not to be,
in the twist of separation,
you excelled at being free,
can’t you find,
(can't you find)
a little room inside for me,
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it
I just want you back for good,
(want you back, want you back)
you see I want you back for good,
Whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it,
You’ll be right and understood,
(want you back, want you back)
I want you back for good,
And we’ll be together,
this time is forever,
(forever)
We’ll be fighting and forever we will be,
So complete in our love
We will never be uncovered again,
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it,
I just want you back for good,
(want you back, want you back, want you back for good)
whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it,
you’ll be right and understood,
(want you back, want you back)
you see I want you back for good,
whenever I’m wrong I’ll tell you,
want you back, I want you back for good,
whenever I’m wrong I’ll tell you,
want you back, want you back,
you see I want you back for good,
Oh yeah,
I guess now it’s time,
that you came back for good…

(traducción)

Supongo que ahora es el momento,
para que me rinda,
Siento que es hora,
tengo una foto tuya a mi lado,
todavía tienes tu marca de lápiz labial en tu taza de café,
oh sí,
tengo un puño de pura emoción,
tengo una cabeza de sueños destrozados,
tengo que dejarlo,
tengo que dejarlo todo atrás ahora,
Lo que sea que dije, lo que sea que hice, no lo dije en serio,
Solo quiero que vuelvas para siempre,
(te quiero de vuelta, te quiero de vuelta, te quiero de vuelta para siempre)
cuando me equivoque solo dime la canción y la cantaré,
tendrás razón y serás entendido,
(te quiero de vuelta, te quiero de vuelta)
Te quiero de vuelta para siempre,
Sin darse cuenta pero subrayado,
Descubrí la historia,
(no no)
no estuvo bien,
(no no)
pero en el rincón de mi mente,
(rincon de mi mente)
celebré la gloria,
Pero eso no iba a ser,
en el giro de la separación,
te destacaste en ser libre,
no puedes encontrar,
(no puedes encontrar)
un pequeño cuarto adentro para mí,
Lo que sea que dije, lo que sea que hice, no lo dije en serio
Solo quiero que vuelvas para siempre,
(te quiero de vuelta, te quiero de vuelta)
ves que te quiero de vuelta para siempre,
Siempre que me equivoque solo dime la canción y la cantaré,
Tendrás razón y serás entendido,
(te quiero de vuelta, te quiero de vuelta)
Te quiero de vuelta para siempre,
Y estaremos juntos,
este tiempo es para siempre,
(para siempre)
Estaremos luchando y por siempre lo estaremos,
Tan completo en nuestro amor
Nunca más seremos descubiertos,
Lo que sea que dije, lo que sea que hice, no lo dije en serio,
Solo quiero que vuelvas para siempre,
(te quiero de vuelta, te quiero de vuelta, te quiero de vuelta para siempre)
cuando me equivoque solo dime la canción y la cantaré,
tendrás razón y serás entendido,
(te quiero de vuelta, te quiero de vuelta)
ves que te quiero de vuelta para siempre,
siempre que me equivoque te lo digo,
te quiero de vuelta, te quiero de vuelta para siempre,
siempre que me equivoque te lo digo,
te quiero de vuelta, te quiero de vuelta,
ves que te quiero de vuelta para siempre,
Oh sí,
Supongo que ahora es el momento,
que volviste para siempre...