Traducción de la letra de la canción Bells - The Wedding Present

Bells (original)

Oh I’ve already run out of things to say to you
Last night, that really was a stupid thing to do
I should have heard alarm bells ringing
That’s what I’m thinking
I should have heard alarm bells ringing
That’s what I’m thinking
And I called you «darling»
Because I’d already forgotten your name
What a total unqualified disaster
This all became
Oh I don’t wanna leave you thinking that I’m just some kind of creep
But I don’t wanna make a promise that I’ll never, ever, keep
I should have heard alarm bells ringing
That’s what I’m thinking
I should have heard alarm bells ringing
That’s what I’m thinking
And I called you «darling»
Because I’d already forgotten your name
What a total unqualified disaster
This all became
But before you get too mad
Remember that we can’t lose
Something we never had
It’s all a game, whatever words that we use

Bells (traducción)

Oh, ya se me acabaron las cosas que decirte
Anoche, eso realmente fue una estupidez.
Debería haber oído sonar las alarmas
eso es lo que estoy pensando
Debería haber oído sonar las alarmas
eso es lo que estoy pensando
Y te llamé «cariño»
Porque ya se me habia olvidado tu nombre
Qué desastre total sin calificar
Todo esto se convirtió
Oh, no quiero dejarte pensando que solo soy una especie de asqueroso
Pero no quiero hacer una promesa que nunca, jamás, cumpliré
Debería haber oído sonar las alarmas
eso es lo que estoy pensando
Debería haber oído sonar las alarmas
eso es lo que estoy pensando
Y te llamé «cariño»
Porque ya se me habia olvidado tu nombre
Qué desastre total sin calificar
Todo esto se convirtió
Pero antes de que te enojes demasiado
Recuerda que no podemos perder
Algo que nunca tuvimos
Todo es un juego, independientemente de las palabras que usemos