Traducción de la letra de la canción Broken Bow - The Wedding Present

Broken Bow (original)

At first I liked the space
But I did not anticipate
Exactly how much I would hate
Not seeing your perfect face
Every morning as I wake
So yes, that was my first mistake
I’m the man who changed his mind
I’m the man who’s been so blind
He said «You're not from round here»
And though he said it with a smile
He made me feel like an exile
It’s becoming pretty clear
That the longer that I roam
The more I think I should go home
I should have done this long ago
I’m the man with the broken bow
The pain of failure is so much greater than the pleasure of success
Yeah, the pain of failure is so much greater than the pleasure of success
I’m the man who changed his mind
The pain of failure
Is so much greater than the
I’m the man who’s been so blind
I should have done this long ago
Pleasure of success
Is so much greater than the pleasure
I’m the man with the broken bow

Broken Bow (traducción)

Al principio me gustaba el espacio
Pero no anticipé
Exactamente cuánto odiaría
No ver tu cara perfecta
Cada mañana cuando me despierto
Así que sí, ese fue mi primer error.
Soy el hombre que cambió de opinión
Soy el hombre que ha estado tan ciego
Me dijo «Tú no eres de por aquí»
Y aunque lo dijo con una sonrisa
Me hizo sentir como un exiliado
Se está volviendo bastante claro
Que cuanto más deambulo
Cuanto más creo que debería ir a casa
Debería haber hecho esto hace mucho tiempo
Soy el hombre con el arco roto
El dolor del fracaso es mucho mayor que el placer del éxito
Sí, el dolor del fracaso es mucho mayor que el placer del éxito
Soy el hombre que cambió de opinión
El dolor del fracaso
es mucho mayor que el
Soy el hombre que ha estado tan ciego
Debería haber hecho esto hace mucho tiempo
Placer del éxito
es mucho mayor que el placer
Soy el hombre con el arco roto