Traducción de la letra de la canción Don't Touch That Dial - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Don't Touch That Dial (original)

Don’t say a word
Don’t make this even more absurd
Anyway, your eyes confirm what I already knew
More than all your words could ever do
No, I’ll survive I guess
I’m just feeling powerless
Well, when the one thing that you most adore
Is about to walk out of the door
You say you’re sure it’s time
To go but I’m
Begging you not to walk away
Is there really nothing I can say
To keep you here?
Please don’t just disappear
Is there some way that I can change somehow?
'Cause I don’t think I can live without you now

Don't Touch That Dial (traducción)

no digas una palabra
No hagas esto aún más absurdo.
De todos modos, tus ojos confirman lo que ya sabía
Más de lo que todas tus palabras podrían hacer
No, sobreviviré, supongo.
solo me siento impotente
Bueno, cuando lo único que más adoras
Está a punto de salir por la puerta
Dices que estás seguro de que es hora
para ir pero estoy
Rogándote que no te alejes
¿Realmente no hay nada que pueda decir?
¿Para mantenerte aquí?
Por favor, no desaparezcas
¿Hay alguna forma de que pueda cambiar de alguna manera?
Porque no creo que pueda vivir sin ti ahora