Traducción de la letra de la canción Dreamworld - The Wedding Present

Dreamworld (original)

I don’t know how many times that I’ve tried to warn you
How many times I’ve heard you laugh and say,
«Underneath it all, he’s okay»
And how many times have you rang and sworn
You’d given him one last chance and he let you down
But then he’d call and you’d go back round
You know I still care because you only have to phone me
And I’ll be over there
Why can’t you see just what he’s doing to you
Is it all because of him?
Well of course it is
And I hate to see you like this
You just won’t understand
You don’t want to listen do you?
Just because it’s not what you like to hear
You ask me, and to me it’s clear
You know I still care because you only have to phone me
And I’ll be over there to lick your wounds
You know I’ll always be here for you
You say you feel left out
Well I know exactly how to cure you
You just can’t go on pretending
You just can’t go on pretending
You just can’t go on pretending
You just can’t go on pretending
I’m on my way right over there to lick your wounds
You know I’ll always be here for you
You say you feel left out
Well I know exactly how to cure you
You know you make me want to shout
Oh just tell me what is new, girl
You say you feel left out
Well you are living in a dreamworld

Dreamworld (traducción)

No sé cuántas veces he tratado de advertirte
Cuantas veces te he escuchado reír y decir,
«Debajo de todo, él está bien»
¿Y cuántas veces has llamado y jurado
Le diste una última oportunidad y te defraudó
Pero luego llamaría y tú volverías
Sabes que todavía me importa porque solo tienes que llamarme
Y estaré por allí
¿Por qué no puedes ver lo que te está haciendo?
¿Es todo por culpa de él?
Bueno, por supuesto que lo es
Y odio verte así
simplemente no entenderás
No quieres escuchar, ¿verdad?
Solo porque no es lo que te gusta escuchar
Tú me preguntas y para mí está claro
Sabes que todavía me importa porque solo tienes que llamarme
Y estaré allí para lamer tus heridas
Sabes que siempre estaré aquí para ti
Dices que te sientes excluido
Bueno, sé exactamente cómo curarte
Simplemente no puedes seguir fingiendo
Simplemente no puedes seguir fingiendo
Simplemente no puedes seguir fingiendo
Simplemente no puedes seguir fingiendo
Voy en camino hacia allí para lamer tus heridas.
Sabes que siempre estaré aquí para ti
Dices que te sientes excluido
Bueno, sé exactamente cómo curarte
Sabes que me dan ganas de gritar
Oh, solo dime qué hay de nuevo, niña
Dices que te sientes excluido
Bueno, estás viviendo en un mundo de sueños