Traducción de la letra de la canción Give My Love to Kevin - The Wedding Present

Give My Love to Kevin (original)

Why should I want to know his name?
What difference does it make?
You know I tried dead hard to keep away, I just had to call again
Where did you go last night?
What’s that new place like?
Okay, I won’t ask anymore questions &then you can’t tell me lies
Well, they always need good men
They’re crying out for them
It’s not the sort of job I’d do myself, but then I’m not him
Oh, he buys you pretty things
&what does your mother think?
I just can’t bear to imagine you sharing a bed with him
Tell me why should I be upset?
Some kid I’ve never met
We’d better sort this out before I go &say something I’ll regret
No, I’m sure it suits him
I’m not trying to be anything
Before I leave I want you to give my love to Kevin

Give My Love to Kevin (traducción)

¿Por qué debería querer saber su nombre?
¿Qué diferencia hace?
Sabes que intenté con todas mis fuerzas mantenerme alejado, solo tenía que llamar de nuevo
¿A dónde fuiste anoche?
¿Cómo es ese nuevo lugar?
Está bien, no haré más preguntas y entonces no puedes decirme mentiras.
Bueno, siempre necesitan buenos hombres.
Están clamando por ellos
No es el tipo de trabajo que haría yo mismo, pero no soy él.
Oh, él te compra cosas bonitas
&que piensa tu madre?
No puedo soportar imaginarte compartiendo la cama con él.
Dime por qué debería estar molesto?
Un chico que nunca conocí
Será mejor que arreglemos esto antes de que me vaya y diga algo de lo que me arrepienta.
No, seguro que le queda bien.
No estoy tratando de ser nada
Antes de irme quiero que le des mi amor a Kevin