Traducción de la letra de la canción I Lost The Monkey - The Wedding Present

I Lost The Monkey (original)

No, I don’t know why
Well, I was feeling hurt and so I annoyed you;
making up reasons to avoid you
But now that all just seems so immature
Because I just want you back
This has all been a mistake;
I didn’t know what was at stake
I was playing some kind of senseless game
Oh, you don’t need to tell me how I’ve lost the monkey now
Now I discover you’ve found yourself a young new lover
Well did I mention that that was never my intention?
Here’s my confession: I was just teaching you a lesson
Did you see through me?
Because instead of running back here to me you just said: «OK, if that’s what
you really want»
No, I just want you back
This has all been a mistake;
I didn’t know what was at stake
I was playing some kind of stupid game
Oh, you don’t need to tell me how I’ve lost the monkey now

I Lost The Monkey (traducción)

No, no sé por qué.
Bueno, me sentía herido y te molesté;
inventando razones para evitarte
Pero ahora que todo parece tan inmaduro
Porque solo quiero que vuelvas
Todo esto ha sido un error;
No sabía lo que estaba en juego
Estaba jugando una especie de juego sin sentido
Oh, no necesitas decirme cómo perdí al mono ahora
Ahora descubro que te has encontrado un nuevo amante joven
Bueno, ¿mencioné que esa nunca fue mi intención?
Aquí está mi confesión: solo te estaba enseñando una lección
¿Viste a través de mí?
Porque en lugar de volver corriendo aquí hacia mí, solo dijiste: «Está bien, si eso es lo que
tu realmente quieres"
No, solo quiero que vuelvas
Todo esto ha sido un error;
No sabía lo que estaba en juego
Estaba jugando algún tipo de juego estúpido
Oh, no necesitas decirme cómo perdí al mono ahora