| No, I don’t know why
| No, no sé por qué.
|
| Well, I was feeling hurt and so I annoyed you; | Bueno, me sentía herido y te molesté; |
| making up reasons to avoid you
| inventando razones para evitarte
|
| But now that all just seems so immature
| Pero ahora que todo parece tan inmaduro
|
| Because I just want you back
| Porque solo quiero que vuelvas
|
| This has all been a mistake; | Todo esto ha sido un error; |
| I didn’t know what was at stake
| No sabía lo que estaba en juego
|
| I was playing some kind of senseless game
| Estaba jugando una especie de juego sin sentido
|
| Oh, you don’t need to tell me how I’ve lost the monkey now
| Oh, no necesitas decirme cómo perdí al mono ahora
|
| Now I discover you’ve found yourself a young new lover
| Ahora descubro que te has encontrado un nuevo amante joven
|
| Well did I mention that that was never my intention?
| Bueno, ¿mencioné que esa nunca fue mi intención?
|
| Here’s my confession: I was just teaching you a lesson
| Aquí está mi confesión: solo te estaba enseñando una lección
|
| Did you see through me?
| ¿Viste a través de mí?
|
| Because instead of running back here to me you just said: «OK, if that’s what
| Porque en lugar de volver corriendo aquí hacia mí, solo dijiste: «Está bien, si eso es lo que
|
| you really want»
| tu realmente quieres"
|
| No, I just want you back
| No, solo quiero que vuelvas
|
| This has all been a mistake; | Todo esto ha sido un error; |
| I didn’t know what was at stake
| No sabía lo que estaba en juego
|
| I was playing some kind of stupid game
| Estaba jugando algún tipo de juego estúpido
|
| Oh, you don’t need to tell me how I’ve lost the monkey now | Oh, no necesitas decirme cómo perdí al mono ahora |