Traducción de la letra de la canción It's For You - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

It's For You (original)

No, it’s for you but then you didn’t need me to say that
'Cause you already knew, how many times is it today that
He’s had to call?
It’s as if you’re still together
I don’t care at all, I’m just wondering whether
You think you and he will ever run out
Of things that you have to talk about
You said everything you will ever need so
Why can’t you just let him go
OK I lied, sometimes it’s like you never met me
Oh I’ve really tried, but all those in-jokes just upset me
Do you think you and he will ever run out
Of things that you have to talk about
You said everything you will ever need so
Why can’t you just let him go
Just tell him ‘goodbye' and put down the phone
And for once we can be on our own
You think I’m making this up but darling it’s true
It just feels as if I’m sharing you

(traducción)

No, es para ti, pero entonces no necesitabas que te dijera eso.
Porque ya lo sabías, cuantas veces es hoy que
¿Ha tenido que llamar?
Es como si todavía estuvieran juntos
No me importa en absoluto, solo me pregunto si
Crees que tú y él alguna vez se acabarán
De cosas de las que hay que hablar
Dijiste todo lo que necesitarás, así que
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo ir?
OK, mentí, a veces es como si nunca me hubieras conocido
Oh, realmente lo he intentado, pero todas esas bromas internas me molestan
¿Crees que tú y él alguna vez se quedarán sin
De cosas de las que hay que hablar
Dijiste todo lo que necesitarás, así que
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo ir?
Solo dile 'adiós' y cuelga el teléfono
Y por una vez podemos estar solos
Crees que estoy inventando esto, pero cariño, es verdad
Se siente como si te estuviera compartiendo