Traducción de la letra de la canción Kill Devil Hills - The Wedding Present

Kill Devil Hills (original)

Her skirt brushed against her thighs
It swayed as she walked
And there was hunger in her eyes
She moved in close when she talked
We held each other’s stare
For what seemed like far too long
She laughed, let down her hair
And then said «Hey, d’you know what’s wrong?
It’s just that you can’t resist me
So don’t try
From the second you kissed me
You knew I
Would like a man who knows what he wants
Would like a man who knows what he wants
Would like a man who knows what he wants
You can’t resist me
So don’t try
From the second you kissed me
You knew I
You can’t resist me
So don’t try
From the second you kissed me
You knew I
Would be the kind of woman
You’d refuse
So tell me, exactly
What you got to lose?"

Kill Devil Hills (traducción)

Su falda rozó sus muslos
Se balanceaba mientras caminaba
Y había hambre en sus ojos
Ella se acercó cuando habló
Nos sosteníamos la mirada
Por lo que pareció demasiado tiempo
Ella se rió, soltó su cabello
Y luego dijo: «Oye, ¿sabes qué pasa?
Es solo que no puedes resistirme
Así que no intentes
Desde el segundo que me besaste
sabias que yo
Quisiera un hombre que sepa lo que quiere
Quisiera un hombre que sepa lo que quiere
Quisiera un hombre que sepa lo que quiere
no puedes resistirme
Así que no intentes
Desde el segundo que me besaste
sabias que yo
no puedes resistirme
Así que no intentes
Desde el segundo que me besaste
sabias que yo
sería el tipo de mujer
te negarías
Así que dime, exactamente
¿Qué tienes que perder?"