Traducción de la letra de la canción Larry's - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Larry's (original)

It was here in this aisle that I first heard her talking
And for a second or two I could have sworn it was you
Her hair, her smile — the way she was walking
Was exactly the same, I nearly called out your name
And though I knew it couldn’t have really been you
Oh, I still stared for as long as I dared
Now I’m here every day 'cause you look like some housewife
Well, it sounds stupid, yes, I admit I’m a mess
But you were near me for eighteen years of my life
I’m not getting upset, it’s just a lot to forget
And sure I need to learn to live without you
I always thought I’d have you here by my side
I’ve begun but believe me, it’s easier said than done
Well, you leave me and I think the world is mine
And there’s nothing I can’t do
But I really know that I’m still doing it all for you
I’ve begun but believe me, it’s easier said than done
Well, you leave me and I think the world is mine
And there’s nothing I can’t do
But I really know that I’m still doing it all for you

Larry's (traducción)

Fue aquí, en este pasillo, donde la escuché hablar por primera vez.
Y por un segundo o dos podría haber jurado que eras tú
Su cabello, su sonrisa, la forma en que caminaba.
Era exactamente lo mismo, casi grité tu nombre
Y aunque sabía que realmente no podías haber sido tú
Oh, todavía me quedé mirando todo el tiempo que me atreví
Ahora estoy aquí todos los días porque pareces un ama de casa
Bueno, suena estúpido, sí, lo admito, soy un desastre.
Pero estuviste cerca de mí durante dieciocho años de mi vida
No me estoy enojando, es solo mucho para olvidar
Y seguro que necesito aprender a vivir sin ti
Siempre pensé que te tendría aquí a mi lado
He comenzado, pero créanme, es más fácil decirlo que hacerlo.
pues tu me dejas y creo que el mundo es mio
Y no hay nada que no pueda hacer
Pero realmente sé que todavía lo estoy haciendo todo por ti
He comenzado, pero créanme, es más fácil decirlo que hacerlo.
pues tu me dejas y creo que el mundo es mio
Y no hay nada que no pueda hacer
Pero realmente sé que todavía lo estoy haciendo todo por ti