Traducción de la letra de la canción Little Silver - The Wedding Present

Little Silver (original)

You looked so shocked when I said «I'm leaving»
But I think I shocked myself even more, for what it’s worth
I knew right then
Appearances can be deceiving
But it feels like I’ve just arrived in the happiest place on Earth
Cause I can breathe again
It was just time for me to go
There’s nothing else you need to know
There’s no point in questioning
Or anything
There’s nothing
We’ve reached a cul-de-sac
And I am never coming back
This is what’s happening
And it’s everything
Or nothing
I’m sure you’re thinking I’ll regret it
But, in case you didn’t notice, I’m a different person now
I became someone
There’s no point telling me to forget it
My life’s no longer based on what you will allow
Those days have gone
It was just time for me to go
There’s nothing else you need to know
There’s no point in questioning
Or anything
There’s nothing
We’ve reached a cul-de-sac
And I am never coming back
This is what’s happening
And it’s everything
Or nothing

Little Silver (traducción)

Parecías tan sorprendida cuando dije «Me voy»
Pero creo que me sorprendí aún más, por lo que vale
Lo supe en ese momento
Las apariencias engañan
Pero parece que acabo de llegar al lugar más feliz de la Tierra.
Porque puedo respirar de nuevo
Era solo el momento de irme
No hay nada más que debas saber
No tiene sentido cuestionar
O algo
No hay nada
Hemos llegado a un callejón sin salida
Y nunca volveré
Esto es lo que está pasando
y es todo
O nada
Estoy seguro de que estás pensando que me arrepentiré
Pero, en caso de que no te hayas dado cuenta, ahora soy una persona diferente.
me convertí en alguien
No tiene sentido decirme que lo olvide
Mi vida ya no se basa en lo que permitirás
Esos días se han ido
Era solo el momento de irme
No hay nada más que debas saber
No tiene sentido cuestionar
O algo
No hay nada
Hemos llegado a un callejón sin salida
Y nunca volveré
Esto es lo que está pasando
y es todo
O nada