Traducción de la letra de la canción Palisades - The Wedding Present

Palisades (original)

I knew something wasn’t quite right;
you haven’t said a word all night
We didn’t even kiss
Now you’re suddenly telling me that you’re leaving me
Do I get a say in this?
I thought women were supposed to tell you how they’re feeling
But you’re really the most unrevealing
So have you felt like this for long and will you tell me what went wrong?
I don’t know where I’m at
Oh, you have got to give me more than just «Hey, sorry, there’s the door»
I think you owe me that
You might think you’re sparing me but, no, I really don’t care
I just need to know why
You don’t love me any more
You don’t love me any more
I trust you when you say there’s no one else but, in a way, that would at least
make sense
It is impossible to try to talk about all this when I don’t know what I’m up
against
You might think you’re sparing me but, no, I really don’t care
I just need to know why
You don’t love me any more
You don’t love me any more
You don’t love me any more
You don’t love me any more

(traducción)

Sabía que algo no estaba del todo bien;
no has dicho una palabra en toda la noche
ni siquiera nos besamos
Ahora de repente me dices que me vas a dejar
¿Tengo algo que decir en esto?
Pensé que se suponía que las mujeres te decían cómo se sentían
Pero eres realmente el menos revelador
Entonces, ¿te has sentido así por mucho tiempo y me dirás qué salió mal?
no se donde estoy
Oh, tienes que darme más que solo "Oye, lo siento, ahí está la puerta"
Creo que me debes eso
Podrías pensar que me estás perdonando, pero no, realmente no me importa.
Solo necesito saber por qué
ya no me amas
ya no me amas
Confío en ti cuando dices que no hay nadie más pero, en cierto modo, eso sería al menos
tener sentido
Es imposible tratar de hablar de todo esto cuando no sé lo que estoy haciendo.
contra
Podrías pensar que me estás perdonando, pero no, realmente no me importa.
Solo necesito saber por qué
ya no me amas
ya no me amas
ya no me amas
ya no me amas