Traducción de la letra de la canción Queen Anne - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Queen Anne (original)

When you push your hair away and stare at me with sleepy eyes
I get a feeling here, a feeling I don’t recognise
I wanna give you everything
I’ve been in love but this is worse
I want to cling to you and save you from the universe
'Cause I have fallen in a way I’ve never done before
You’re all I need today I don’t want anything more
As unlikely as it seems, it’s as if you’ve just appeared
Out of one of my dreams — I don’t care if that sounds weird
'Cause you’re beautiful, and yet completely unaware
Oh sure I miss my home but I’d live with you anywhere
'Cause I have fallen in a way I’ve never done before
You’re all I need today I don’t want anything more
As unlikely as it seems, it’s as if you’ve just appeared
Out of one of my dreams — I don’t care if that sounds weird

(traducción)

Cuando apartas tu cabello y me miras con ojos somnolientos
Tengo un sentimiento aquí, un sentimiento que no reconozco
quiero darte todo
He estado enamorado pero esto es peor
quiero aferrarme a ti y salvarte del universo
Porque he caído de una manera que nunca antes había hecho
Eres todo lo que necesito hoy No quiero nada más
Por improbable que parezca, es como si acabaras de aparecer
De uno de mis sueños, no me importa si eso suena raro
Porque eres hermosa y, sin embargo, completamente inconsciente
Oh, claro, extraño mi hogar, pero viviría contigo en cualquier lugar
Porque he caído de una manera que nunca antes había hecho
Eres todo lo que necesito hoy No quiero nada más
Por improbable que parezca, es como si acabaras de aparecer
De uno de mis sueños, no me importa si eso suena raro