Traducción de la letra de la canción Rekindling - The Wedding Present

Rekindling (original)

We dangled feet into a stream
Your smile was sweet, we ate ice-cream
And we didn’t have a fear
Made some vows like lovers do
Then came the rows and I blamed you
You said I’ll always be here
You can’t help but remind me
Of days that I left behind me
And then, can’t do it again
I’m not seeing anyone as such
You’ll agree, yes I thought as much
We both need some romance
Let’s just relax, take it a day at a time
There are no going back’s but if you bear that in mind
I’m sure we’ve got a chance
The danger with an old flame is
That it’s never gonna have the same fizz
Oh but I, I want to try

Rekindling (traducción)

Colgamos los pies en un arroyo
Tu sonrisa era dulce, comimos helado
Y no teníamos miedo
Hizo algunos votos como lo hacen los amantes
Luego vinieron las filas y te culpé
Dijiste que siempre estaré aquí
No puedes evitar recordarme
De días que dejé atrás
Y luego, no puedo hacerlo de nuevo
no veo a nadie como tal
Estarás de acuerdo, sí, lo pensé mucho
Ambos necesitamos algo de romance
Vamos a relajarnos, tómalo un día a la vez
No hay vuelta atrás pero si lo tienes en cuenta
Estoy seguro de que tenemos una oportunidad
El peligro con un viejo amor es
Que nunca va a tener la misma efervescencia
Oh, pero yo, quiero probar