Traducción de la letra de la canción Snapshots - The Wedding Present

Snapshots (original)

I really don’t have any right to complain in this way
My life here isn’t so bad, I’m almost embarrassed to say
When I think of all the pain you had to go through
I was going insane thinking well what can I do
I have no right to feel self-pity like this
It all still seems unreal, baby I miss
The things you say, the friend you became
To me you’ll always stay exactly the same
And that’s
Beautiful forever
How strange to think you’ll never
Have to worry about growing old, about
Counting wrinkles and the winter cold, again
In the middle of the night there’s hardly a sound
As if everything’s all right and you’re still around
You were young and strong and completely carefree
And it seems so wrong that you’ll always be
Beautiful forever
How strange to think you’ll never
Have to worry about growing old, about
Counting wrinkles and the winter cold, again

Snapshots (traducción)

Realmente no tengo ningún derecho a quejarme de esta manera.
Mi vida aquí no es tan mala, casi me da vergüenza decirlo.
Cuando pienso en todo el dolor que tuviste que pasar
Me estaba volviendo loco pensando bien que puedo hacer
No tengo derecho a sentir autocompasión así
Todo todavía parece irreal, nena, extraño
Las cosas que dices, el amigo en el que te convertiste
Para mí siempre serás exactamente igual
Y eso es
Hermosa por siempre
Qué extraño pensar que nunca
Tener que preocuparte por envejecer, por
Contando las arrugas y el frío del invierno, otra vez
En el medio de la noche apenas hay un sonido
Como si todo estuviera bien y todavía estuvieras cerca
Eras joven y fuerte y completamente despreocupado
Y parece tan mal que siempre estarás
Hermosa por siempre
Qué extraño pensar que nunca
Tener que preocuparte por envejecer, por
Contando las arrugas y el frío del invierno, otra vez