Traducción de la letra de la canción Soup - The Wedding Present

Soup (original)

She can’t believe that’s the fourth bottle he’s uncorking
He can’t believe that they’ve just wasted another hour talking
He pours more wine into her cup
And together they watch the sun come up
And then he says «I'll love you if you let me»
And she says «but baby, you’ve only just met me»
Touching, laughing, flirting, dreaming
But inside there’s a voice that’s screaming:
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
He says «don't wake up, but I have to be somewhere else today»
Still wearing make-up, she washes as he walks away
Now that he’s managed to enthrall her
She knows that he will never call her
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!

Soup (traducción)

Ella no puede creer que esa sea la cuarta botella que está descorchando.
No puede creer que hayan perdido otra hora hablando
Él vierte más vino en su copa.
Y juntos ven salir el sol
Y luego dice «Te amaré si me dejas»
Y ella dice «pero cariño, me acabas de conocer»
Tocando, riendo, coqueteando, soñando
Pero dentro hay una voz que grita:
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
Él dice «no despiertes, pero hoy tengo que estar en otro lado»
Todavía con maquillaje, ella se lava mientras él se aleja.
Ahora que ha logrado cautivarla
Ella sabe que él nunca la llamará
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!
¡No sopa para ti!