Traducción de la letra de la canción Spider-Man On Hollywood - The Wedding Present

Spider-Man On Hollywood (original)

I thought I saw a superhero but it was just Spider-Man on Hollywood
I thought I saw a supermodel but she had hair where I don’t think she should
Yes, things can be a parody of what they first appear to be
I thought I saw a flying saucer last night but of course it was just an
aeroplane
I thought I saw Winona Ryder but my eyes were playing tricks again
Some things look wonderful but then they’re different when you look again
And that’s what’s so funny, honey
You’ve looked like my girl for so long that I thought you would always be
beside me
But I’d be the first to admit I was wrong
I thought I saw a shooting star but it was just another satellite
I thought I knew exactly who you are but I didn’t even get that right
And now that you’re about to leave I’m feeling quite naive
And that’s what’s so funny, honey
You’ve looked like my girl for so long that I thought you would always be
beside me
But I’d be the first to admit I was wrong
And that’s what’s so funny, honey
You’ve looked like my girl for so long that I thought you would always be
beside me
But I’d be the first to admit (I know when I should quit!) I am wrong

Spider-Man On Hollywood (traducción)

Creí haber visto un superhéroe, pero solo era Spider-Man en Hollywood.
Creí haber visto a una supermodelo, pero tenía el pelo donde no creo que debería
Sí, las cosas pueden ser una parodia de lo que parecen ser al principio.
Creí haber visto un platillo volador anoche pero, por supuesto, era solo un
avión
Creí ver a Winona Ryder, pero mis ojos me estaban jugando una mala pasada otra vez.
Algunas cosas se ven maravillosas pero luego son diferentes cuando miras de nuevo
Y eso es lo que es tan divertido, cariño
Te has parecido a mi chica durante tanto tiempo que pensé que siempre lo serías.
a mi lado
Pero sería el primero en admitir que estaba equivocado
Creí ver una estrella fugaz, pero era solo otro satélite.
Pensé que sabía exactamente quién eres, pero ni siquiera lo entendí bien.
Y ahora que estás a punto de irte me siento bastante ingenuo
Y eso es lo que es tan divertido, cariño
Te has parecido a mi chica durante tanto tiempo que pensé que siempre lo serías.
a mi lado
Pero sería el primero en admitir que estaba equivocado
Y eso es lo que es tan divertido, cariño
Te has parecido a mi chica durante tanto tiempo que pensé que siempre lo serías.
a mi lado
Pero sería el primero en admitir (¡sé cuándo debo renunciar!) que estoy equivocado