Traducción de la letra de la canción Stop Thief! - The Wedding Present

Stop Thief! (original)

You’re in so many of her dreams that there’s no room left, it seems, for me
And I curse the day you met and I’m begging you to set her free
You’ve opened doors for her and that’s good, in ways I never could, I know
But now you’re closing one on me and there’s nowhere I can see to go
You could have anyone you want so just have some debutante, not her
Oh, can’t you disappear today and let us be the way we were?
So it is up to you now then, please think about this when you choose
When someone’s feeling this bereft there’s really not much left to lose

(traducción)

Estás en tantos de sus sueños que no queda espacio, al parecer, para mí.
Y maldigo el día que te conociste y te pido que la liberes
Le abriste puertas y eso es bueno, en formas que yo nunca pude, lo sé
Pero ahora me estás cerrando uno y no hay ningún lugar al que pueda ir
Podrías tener a quien quieras, así que solo ten a una debutante, no a ella.
Oh, ¿no puedes desaparecer hoy y dejarnos ser como éramos?
Así que ahora depende de ti, por favor piensa en esto cuando elijas
Cuando alguien se siente tan despojado, realmente no queda mucho que perder