Traducción de la letra de la canción (The Moment Before) Everything's Spoiled Again - The Wedding Present

(The Moment Before) Everything's Spoiled Again (original)

Have I said something wrong?
How can I know if you’re not going to speak to me?
There I am, in your eyes
We’re only playing, but what am I saying?
What am I saying?
What am I saying?
«Oh there’s no one like you
No one like that now
There’s always some way
That you could bring me down
Maybe it’s just that I fly too high
But the ground is hard (it always hurts me)
When I fall over sideways and break out in sores
And people start laughing;
but it’s not what I’m into
I don’t expect you to know
I don’t expect you to know
And when the sound of your laughter is getting too hard
And people start staring, but nowhere is better than
Lying down here with you
And no one is supposed to know how I feel, but
I don’t expect you to know
I don’t expect you to know
It’s just that I don’t want you to go
It’s just that I don’t want you to go
Don’t leave me alone again
I never wanted that again
Don’t leave me alone again
I never wanted that again

(The Moment Before) Everything's Spoiled Again (traducción)

¿He dicho algo mal?
¿Cómo puedo saber si no me vas a hablar?
Ahí estoy, en tus ojos
Solo estamos jugando, pero ¿qué estoy diciendo?
¿Que estoy diciendo?
¿Que estoy diciendo?
«Oh, no hay nadie como tú
Nadie así ahora
Siempre hay alguna manera
Que podrías derribarme
Tal vez es solo que vuelo demasiado alto
Pero el suelo es duro (siempre me duele)
Cuando me caigo de lado y me salen llagas
Y la gente empieza a reírse;
pero no es lo que me gusta
No espero que lo sepas
No espero que lo sepas
Y cuando el sonido de tu risa se vuelve demasiado fuerte
Y la gente comienza a mirar, pero ningún lugar es mejor que
Acostado aquí contigo
Y se supone que nadie debe saber cómo me siento, pero
No espero que lo sepas
No espero que lo sepas
es que no quiero que te vayas
es que no quiero que te vayas
No me dejes solo otra vez
Nunca quise eso de nuevo
No me dejes solo otra vez
Nunca quise eso de nuevo