Traducción de la letra de la canción The Trouble With Men - The Wedding Present

The Trouble With Men (original)

You walked right up to me with such a knowing smile
That I’d fallen for you already, by the time you’d kissed the man stood at my
side
And, yes, I’m used to being someone whose chances are quite slim
But I still imagined seeing you leave the room with me instead of him
Don’t say: «Hello»
You’re far too gorgeous for me and I know that if you talk to me then I’ll
raise my hopes up again
And I will spend all weekend wondering if you could be my girlfriend
Instead of loving my wife and getting on with my life
So there I go again
I guess that’s just the trouble with men
Which brings me to you
Don’t say: «Hello»
You’re far too gorgeous for me and I know that if I talk to you then I’ll raise
my hopes up again
And I will spend all weekend wondering if you could be my girlfriend
Instead of loving my wife and getting on with my life

(traducción)

Caminaste directamente hacia mí con una sonrisa tan cómplice
Que ya me había enamorado de ti, cuando me besaste, el hombre estaba a mi lado.
lado
Y sí, estoy acostumbrado a ser alguien cuyas posibilidades son bastante escasas.
Pero aún me imaginaba verte salir de la habitación conmigo en lugar de él.
No digas: «Hola»
Eres demasiado hermosa para mí y sé que si me hablas, te
levantar mis esperanzas de nuevo
Y pasaré todo el fin de semana preguntándome si podrías ser mi novia
En lugar de amar a mi esposa y seguir con mi vida
Así que ahí voy de nuevo
Supongo que ese es el problema con los hombres.
Lo que me trae a ti
No digas: «Hola»
Eres demasiado hermosa para mí y sé que si hablo contigo, te criaré.
mis esperanzas de nuevo
Y pasaré todo el fin de semana preguntándome si podrías ser mi novia
En lugar de amar a mi esposa y seguir con mi vida