Traducción de la letra de la canción You're Dead - The Wedding Present

You're Dead (original)

I would never have guessed what a little cheat you are
What a liar you turned out to be
How we even got this far is a mystery
I know you’re not distraught, so you can lose the frown
You must know you just caught me when my guard was down
And when you asked me: «Are we breaking-up?»
you knew, already, what the answer
was
And, no, we won’t be making up because…
Bang!
Bang!
You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole shebang, I said
Am I making it clear?
I want you out of here!
I used to think that I’d rather fight with you than fall in love with somebody
new
I think I needed shaking up;
I’m not going back to how it was
This time we’re not making up because…
Bang!
Bang!
You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole shebang, I said
Am I making it clear?
I want you out of here!
Pow!
Pow!
You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole, big row, I said
Am I making it clear?
I want you out of here!
So now you want to apologise
Well, that comes as no surprise because I can read you and I don’t need you
This time you went too far and I know exactly what you are
I understand you and I can’t stand you
But how come, during times like this, I still want your touch and I want your
kiss
It’s insane and I can’t explain why
You’re not the one for me although I just can’t seem to let you go
You appall me
Okay call me

You're Dead (traducción)

Nunca me hubiera imaginado lo tramposo que eres.
Que mentiroso resultaste ser
Cómo llegamos tan lejos es un misterio
Sé que no estás angustiado, así que puedes perder el ceño fruncido
Debes saber que me atrapaste cuando mi guardia estaba baja
Y cuando me preguntaste: «¿Vamos a romper?»
ya sabias cual es la respuesta
era
Y no, no nos reconciliaremos porque...
¡Golpe!
¡Golpe!
¡Estas muerto!
Esto está fuera de control y estoy harto de todo el tinglado, dije
¿Lo estoy dejando claro?
¡Te quiero fuera de aquí!
Solía ​​pensar que preferiría pelear contigo que enamorarme de alguien.
nuevo
Creo que necesitaba sacudirme;
no voy a volver a como era
Esta vez no nos reconciliamos porque...
¡Golpe!
¡Golpe!
¡Estas muerto!
Esto está fuera de control y estoy harto de todo el tinglado, dije
¿Lo estoy dejando claro?
¡Te quiero fuera de aquí!
¡Pow!
¡Pow!
¡Estas muerto!
Esto está fuera de control y estoy harto de toda la gran fila, dije
¿Lo estoy dejando claro?
¡Te quiero fuera de aquí!
Así que ahora quieres disculparte
Bueno, eso no es una sorpresa porque puedo leerte y no te necesito.
Esta vez fuiste demasiado lejos y sé exactamente lo que eres
te entiendo y no te soporto
Pero, ¿cómo es que, en momentos como este, todavía quiero tu toque y quiero tu
Beso
Es una locura y no puedo explicar por qué.
No eres el indicado para mí, aunque parece que no puedo dejarte ir.
me horrorizas
ok llámame