Traducción de la letra de la canción All My Friends Are In Bar Bands - The Wonder Years

All My Friends Are In Bar Bands (original)

Jack says he loves the winter here,
'Cause these are days when everyone’s as miserable as him,
Josh says it smells like cheap beer and loathing here,
It could be the van, but it’s probably just his breath,
Max dropped out of college,
But he likes to say he finished,
He’s working back home with his dad,
He and Kevin got matching tattoo’s of their initials,
And three X’s down their legs.
Well I’ve got like-minded dudes in Detroit or Vancouver,
Newport, Boca and Brum,
I don’t know where I am,
But I know where I came from,
So everyone moved in with their girlfriends,
In one-bedroom apartments,
In the town that we grew up in and,
All my friends are in bar bands,
I don’t know how it happened,
I hope it pays the rent,
And still there’s some days
when I don’t think that we’ll ever see Dave again
Justin’s working three jobs just to stay ahead,
Spiro lied about his major,
But it’s working out for him,
Nick and Richie got a place together by the train station,
I’ve spent twenty-two years just wading through bullshit and hey,
It’s worked so far,
I don’t know why I’m here,
But I know who my friends are.
So everyone moved in with their girlfriends,
In one-bedroom apartments,
In the town that we grew up in and,
All my friends are in bar bands,
I don’t know how it happened,
I hope it pays the rent,
And still there’s some days
when I don’t think that we’ll ever see Dave again
(Matty Arsenautt of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
(Dave Mackinder of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
(Shane Henderson of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
(Jamie Rhoden of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
(Nik Bruzzese of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
I’m not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay.

(traducción)

Jack dice que ama el invierno aquí,
Porque estos son días en que todos son tan miserables como él,
Josh dice que aquí huele a cerveza barata y a asco,
Podría ser la camioneta, pero probablemente sea solo su aliento,
Max abandonó la universidad,
Pero le gusta decir que terminó,
Está trabajando en casa con su papá,
Él y Kevin se hicieron tatuajes iguales de sus iniciales,
Y tres X en sus piernas.
Bueno, tengo tipos de ideas afines en Detroit o Vancouver,
Newport, Boca y Brum,
no se donde estoy,
Pero sé de dónde vengo,
Así que todos se mudaron con sus novias,
En los apartamentos de un dormitorio,
En el pueblo en el que crecimos y,
Todos mis amigos están en bandas de bares,
no sé cómo pasó,
Espero que pague el alquiler,
Y todavía hay algunos días
cuando no creo que volveremos a ver a Dave
Justin tiene tres trabajos solo para mantenerse a la vanguardia,
Spiro mintió sobre su especialidad,
Pero está funcionando para él,
Nick y Richie consiguieron un lugar junto a la estación de tren,
Pasé veintidós años vagando entre tonterías y hey,
Ha funcionado hasta ahora,
no sé por qué estoy aquí,
Pero sé quiénes son mis amigos.
Así que todos se mudaron con sus novias,
En los apartamentos de un dormitorio,
En el pueblo en el que crecimos y,
Todos mis amigos están en bandas de bares,
no sé cómo pasó,
Espero que pague el alquiler,
Y todavía hay algunos días
cuando no creo que volveremos a ver a Dave
(Matty Arsenautt de)
"Ya no estoy triste,
Estoy cansado de este lugar,
Y si este año acabara,
Creo que todos estaríamos bien»
(Dave Mackinder de)
"Ya no estoy triste,
Estoy cansado de este lugar,
Y si este año acabara,
Creo que todos estaríamos bien»
Avanzamos de nuevo, no nos estamos consumiendo
(Shane Henderson de)
"Ya no estoy triste,
Estoy cansado de este lugar,
Y si este año acabara,
Creo que todos estaríamos bien»
Avanzamos de nuevo, no nos estamos consumiendo
(Jamie Rhoden de)
"Ya no estoy triste,
Estoy cansado de este lugar,
Y si este año acabara,
Creo que todos estaríamos bien»
Avanzamos de nuevo, no nos estamos consumiendo
(Nik Bruzzese de)
"Ya no estoy triste,
Estoy cansado de este lugar,
Y si este año acabara,
Creo que todos estaríamos bien»
Ya no estoy triste,
Estoy cansado de este lugar,
Y si este año acabara,
Creo que todos estaríamos bien.