Traducción de la letra de la canción An Elegy for Baby Blue - The Wonder Years

An Elegy for Baby Blue (original)

Fifteen past Midnight, on the west side
We’re dodging shady blocks like landmines
Scum hides under streetlights
And with gun in hand they caught me tonight
We won’t capsize in the meantime
We won’t break down;
we’ll be all right
We’ll just dust off and head back inside
He didn’t know it yet, man, but Dylan was right
Because it’s all over now Baby Blue
It’s like the world stopped revolving in the absence of you
We’ll stay bone dry despite the red eyes and long nights
Nothing about you but your wheel’s been anything but true
Come on, man.
You’ve been a good friend
I had that dream where we found you again
Come on, man.
We didn’t stand a chance
It broke my heart to watch them ride you down Mifflin
Sometimes, at night, I swear I hear you screaming
«No!
No!
Don’t let me go…»
It’s all over now Baby Blue
It’s like the world stopped revolving in the absence of you
We’ll stay bone dry and long nights
Nothing about you but your wheel’s been anything but true
Won’t be afraid to walk down my own street forever
We’re never (never) getting caught again
So, if you see them tell them (If you see them tell them)
Won’t be afraid to walk down my own street forever
We’re never (never) getting caught again
So, if you see them tell them (If you see them tell them)
If you see them tell them
«Man, I just want my bike back.»

An Elegy for Baby Blue (traducción)

Quince después de la medianoche, en el lado oeste
Estamos esquivando bloques sombríos como minas terrestres
La escoria se esconde bajo las farolas
Y pistola en mano me atraparon esta noche
Mientras tanto, no volcaremos
No nos derrumbaremos;
estaremos bien
Nos quitaremos el polvo y regresaremos adentro
Todavía no lo sabía, hombre, pero Dylan tenía razón.
Porque todo ha terminado ahora Baby Blue
Es como si el mundo dejara de girar en tu ausencia
Nos mantendremos completamente secos a pesar de los ojos rojos y las largas noches.
Nada sobre ti, pero tu rueda ha sido todo menos cierto
Vamos hombre.
has sido un buen amigo
Tuve ese sueño donde te volvimos a encontrar
Vamos hombre.
No tuvimos oportunidad
Me rompió el corazón verlos montarte en Mifflin
A veces, en la noche, te juro que te escucho gritar
"¡No!
¡No!
No me dejes ir…»
Todo ha terminado ahora Baby Blue
Es como si el mundo dejara de girar en tu ausencia
Nos mantendremos completamente secos y noches largas
Nada sobre ti, pero tu rueda ha sido todo menos cierto
No tendré miedo de caminar por mi propia calle para siempre
Nunca (nunca) nos atraparán de nuevo
Entonces, si los ves díselo (Si los ves díselo)
No tendré miedo de caminar por mi propia calle para siempre
Nunca (nunca) nos atraparán de nuevo
Entonces, si los ves díselo (Si los ves díselo)
Si los ves diles
«Hombre, solo quiero recuperar mi bicicleta».