Traducción de la letra de la canción And Now I'm Nothing - The Wonder Years

And Now I'm Nothing (original)

I can’t help myself
I keep ending up in Memorial Park
Breaking finger nails while I claw at the frozen ground
Because as long as I’m home
I can dig up these bones
There’s no point to just letting go
And as long as you’ve known me I’ve been backing out slowly
I won’t end up underneath the snow, the snow
This is where it’s been
The manger scene every Christmas
Next to the cannon
Every year someone steals baby Jesus
Nobody stops them
It’s a nice tradition
I’ll put my life back together in silence
While writing songs on Molly’s guitar
And Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
So I moved myself and two boxes of things
To the basement room at Richie’s house
And I’m happy here for now
Because I’ve been in search of some steadier footing
Or just a place to call home
I know that I’m introspective when broken
But I’ve been spending most of my nights here alone
And that doesn’t scare me like it did a year ago
I’ll put my life back together in silence
While writing songs on Molly’s guitar
And Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
I had dreams of myself
As the Allen Ginsberg of this generation
But without the talent, madness or vision
I guess it’s looking hopeless
We’re a city left digging out cars in unison
And humming like we’ve healed
I know we’ve got miles to go
But I’m putting my shoulder to the wheel

(traducción)

no puedo evitarlo
Sigo terminando en Memorial Park
rompiendo uñas mientras arañé el suelo helado
Porque mientras estoy en casa
Puedo desenterrar estos huesos
No tiene sentido simplemente dejarlo ir
Y mientras me conoces, he estado retrocediendo lentamente
No terminaré debajo de la nieve, la nieve
Aquí es donde ha estado
La escena del pesebre cada Navidad
Junto al cañón
Cada año alguien roba al niño Jesús
nadie los detiene
es una bonita tradicion
Recompondré mi vida en silencio
Mientras escribía canciones en la guitarra de Molly
Y Suburbia, deja de empujar
Sé lo que estoy haciendo
Así que me mudé y dos cajas de cosas
A la habitación del sótano en la casa de Richie
Y estoy feliz aquí por ahora
Porque he estado en busca de una base más firme
O solo un lugar para llamar hogar
Sé que soy introspectivo cuando estoy roto
Pero he estado pasando la mayor parte de mis noches aquí solo
Y eso no me asusta como hace un año
Recompondré mi vida en silencio
Mientras escribía canciones en la guitarra de Molly
Y Suburbia, deja de empujar
Sé lo que estoy haciendo
Suburbia, deja de empujar
Sé lo que estoy haciendo
Suburbia, deja de empujar
Sé lo que estoy haciendo
Tuve sueños de mí mismo
Como el Allen Ginsberg de esta generación
Pero sin el talento, la locura o la visión
Supongo que se ve sin esperanza
Somos una ciudad dejada excavando autos al unísono
Y tarareando como si hubiéramos sanado
Sé que tenemos millas por recorrer
Pero estoy poniendo mi hombro en el volante