Traducción de la letra de la canción Chaser - The Wonder Years

Chaser (original)

When you clear out all the smoke, the memories of those years
Seem dimly lit like I never replaced a light bulb
And when you clear out all the smoke, they found me on your neighbor’s lawn
Rambling on, dizzy and upset and freezing cold
But I know how it looked when I fell to pieces around you
Well I’m a chaser but I found stronger winds
If you believe her, there’s no going home again
I’m a chaser, I found stronger winds
If you believe her, there’s no going home
I’m not going home, I got suckered in
Please don’t make me feel like a disaster
I’m learning how to put the pieces back together
And turn the aching to composure
I’m thinking with my head first;
No more broken phones or swollen knuckles
From putting holes in the booth by the back wall
I’m a chaser but I found stronger winds
If you believe her, there’s no going home again
I’m a chaser, I found stronger winds
If you believe her, there’s no going home
I’m not going home, I got suckered in
When you clear out all the smoke (I'm a chaser)
I guess everyone’s alone (And if you believe her)
When you clear out all the smoke (I'm a chaser)
I don’t see why that’s so wrong
Well I’m a chaser but I found stronger winds
If you believe her, there’s no going home again
I’m a chaser, I found stronger winds
If you believe her, there’s no going home
There’s no going home, I got suckered in
I got suckered in, there’s no going home
I got suckered in, there’s no going home again

(traducción)

Cuando limpias todo el humo, los recuerdos de esos años
Parece poco iluminado como si nunca hubiera reemplazado una bombilla
Y cuando limpiaste todo el humo, me encontraron en el césped de tu vecino
Divagando, mareado y molesto y helado
Pero sé cómo se veía cuando me desmoronaba a tu alrededor
Bueno, soy un cazador pero encontré vientos más fuertes
Si le crees, no volverás a casa
Soy un cazador, encontré vientos más fuertes
Si le crees, no hay vuelta a casa
No me voy a casa, me engañaron
Por favor, no me hagas sentir como un desastre.
Estoy aprendiendo a juntar las piezas
Y convertir el dolor en compostura
Estoy pensando con la cabeza primero;
No más teléfonos rotos o nudillos hinchados
Por hacer agujeros en la cabina junto a la pared trasera
Soy un cazador pero encontré vientos más fuertes
Si le crees, no volverás a casa
Soy un cazador, encontré vientos más fuertes
Si le crees, no hay vuelta a casa
No me voy a casa, me engañaron
Cuando limpias todo el humo (soy un cazador)
Supongo que todos están solos (Y si le crees)
Cuando limpias todo el humo (soy un cazador)
No veo por qué eso está tan mal
Bueno, soy un cazador pero encontré vientos más fuertes
Si le crees, no volverás a casa
Soy un cazador, encontré vientos más fuertes
Si le crees, no hay vuelta a casa
No hay vuelta a casa, me engañaron
Me engañaron, no hay vuelta a casa
Me engañaron, no hay vuelta a casa otra vez