Traducción de la letra de la canción Cheap Shots, Youth Anthems - The Wonder Years

Cheap Shots, Youth Anthems (original)

I remember ten years ago,
Hard to stay out of trouble when there’s no place to go.
Killing time out of line.
We threw all caution to the wind.
It was hard enough just to be a kid,
Let alone deal with the problems I was given.
I didn’t care what youth had to offer.
It seemed it was «in».
Call us up and play a show,
Say «it's over 21"and we’ll say, «hell no!»
Cause it’s all ages!
Whoa-oh
All ages!
Whoa-oh!
All Ages
I see it all around me everyday.
Kids are bored and surrounded by negativity.
Killing time out line cause they’re kept away.
Influences come from every side
And I don’t want to be a part of troubling your lives.
So, if they don’t let you in, then we’re not gonna play.
Call us up and play a show,
Say «it's over 21"and we’ll say, «hell no!»
Cause it’s all ages!
Whoa-oh
All ages!
Whoa-oh!
All Ages
Just because you’re not 21,
That’s not supposed to mean you can’t have any fun.
So, come out and raise your fists high,
Stage dive, and forget about what they say.
Dance the night away.
Fuck yeah

Cheap Shots, Youth Anthems (traducción)

Recuerdo hace diez años,
Es difícil no meterse en problemas cuando no hay lugar adonde ir.
Matar el tiempo fuera de línea.
Tiramos toda precaución al viento.
Ya era bastante difícil ser solo un niño,
Y mucho menos lidiar con los problemas que me dieron.
No me importaba lo que la juventud tuviera para ofrecer.
Parecía que estaba «de moda».
Llámanos y toca un espectáculo,
Di «son más de 21» y nosotros diremos «¡diablos, no!»
¡Porque es para todas las edades!
Whoa-oh
¡Todas las edades!
¡Oh, oh!
Todas las edades
Lo veo a mi alrededor todos los días.
Los niños están aburridos y rodeados de negatividad.
Matar el tiempo fuera de línea porque se mantienen alejados.
Las influencias vienen de todos lados
Y no quiero ser parte de perturbar sus vidas.
Entonces, si no te dejan entrar, entonces no vamos a jugar.
Llámanos y toca un espectáculo,
Di «son más de 21» y nosotros diremos «¡diablos, no!»
¡Porque es para todas las edades!
Whoa-oh
¡Todas las edades!
¡Oh, oh!
Todas las edades
Solo porque no tienes 21,
No se supone que eso signifique que no puedas divertirte.
Entonces, sal y levanta los puños en alto,
Sumérgete en el escenario y olvídate de lo que dicen.
Bailar la noche entera.
Joder, sí