Traducción de la letra de la canción Christmas at 22 - The Wonder Years

Christmas at 22 (original)

Winter break always seems so cold.
I took my brother’s keys and I drove.
Turned the headlights on because it’s already dark at 6 PM.
I’ll navigate familiar roads to the Christmas songs on the radio.
I’ll turn it off for «Let it Snow."I won’t be snowed in.
We’re visiting some friends I haven’t seen since August
To catch up on all the things we missed while we were in college.
We’ll find a house party when the bars close
And I’ll drive all my drunken friends home.
Proving once again that no one we’ve ever met
Has really changed that much since high school.
Let’s turn on the TV and wait for Christmas specials.
We’ll make some frozen pizza and watch your stolen cable.
We’ll thank whoever’s in charge here that this year
Didn’t treat me so bad.
The day the ground starts to get wet,
Everyone that I’ve ever met has an away message that says,
«Faintest snow keep falling."New diners are packed out
With old friends.
We’re overwhelmed but unimpressed.
I miss the days when I knew every single waitress.
We’ll find a house party when the bars close.
We’ll never spend the holidays alone.
Proving once again that there’s a reason my friends
Still tend to call this place home.

Christmas at 22 (traducción)

Las vacaciones de invierno siempre parecen tan frías.
Tomé las llaves de mi hermano y conduje.
Encendió los faros porque ya está oscuro a las 6 p.m.
Navegaré por caminos familiares hacia las canciones navideñas en la radio.
Lo apagaré para «Let it Snow». No voy a estar cubierto de nieve.
Estamos visitando a unos amigos que no he visto desde agosto.
Para ponernos al día con todas las cosas que nos perdimos mientras estábamos en la universidad.
Encontraremos una fiesta en casa cuando cierren los bares
Y llevaré a todos mis amigos borrachos a casa.
Demostrando una vez más que nadie que hayamos conocido
Realmente ha cambiado mucho desde la escuela secundaria.
Encendamos la TV y esperemos los especiales de Navidad.
Haremos un poco de pizza congelada y veremos tu cable robado.
Agradeceremos a quien esté a cargo aquí que este año
No me trató tan mal.
El día que el suelo empiece a mojarse,
Todas las personas que he conocido tienen un mensaje de ausencia que dice:
«La nieve más tenue sigue cayendo». Los nuevos comensales se llenan
Con viejos amigos.
Estamos abrumados pero no impresionados.
Extraño los días en que conocía a todas las camareras.
Encontraremos una fiesta en casa cuando cierren los bares.
Nunca pasaremos las vacaciones solos.
Demostrando una vez más que hay una razón por la que mis amigos
Todavía tiendo a llamar hogar a este lugar.