Traducción de la letra de la canción Don't Open the Fridge! - The Wonder Years

Don't Open the Fridge! (original)

Hey, home
It’s nice to see you
I’m glad to see that the street got paved
Hey, Matt?
What have you been up to?
Is the shower working?
I could use one today
We’ve got walls painted in chain grease
And shelves full of Bukowski poetry
That’s enough for me and that’s enough for me
These backyard nights are finally catching up to us
So, sing it louder, man.
Let’s turn it up
These bright pink walls and green rugs are just enough
We don’t need more.
You know we don’t need much
Oh man
My Asian neighbors have been
Holding church services in their kitchen
Goddamn
What if they know of our plans to raise an army
Of homeless men in the basement?
We’ve got bike parts littering everything
And friends coming over to watch pro-wrestling
That’s enough for me
These backyard nights are finally catching up to us
So, sing it louder, man.
Let’s turn it up
These bright pink walls and green rugs are just enough
We don’t need more.
You know we don’t need…
This place is falling apart
The fridge here hasn’t worked here since March (Hey!)
And so we’re never paying rent unless you come and fix
The shape of how things are
This place is falling apart
(We know, one day, we’ll move on!)
Goodbye, so long
(We know, one day, we’ll move on!)
Goodbye, so long
These backyard nights are finally catching up to us
So, sing it louder, man.
Let’s turn it up
These bright pink walls and green rugs are just enough
We don’t need more.
You know we don’t need much

(traducción)

hola, casa
es bueno verte
Me alegra ver que la calle se pavimentó
¿Oye, Matt?
¿Qué has estado haciendo?
¿Funciona la ducha?
Me vendría bien uno hoy
Tenemos paredes pintadas con grasa para cadenas
Y estantes llenos de poesía Bukowski
Eso es suficiente para mí y eso es suficiente para mí
Estas noches de patio trasero finalmente nos están alcanzando
Entonces, canta más fuerte, hombre.
Vamos a subirlo
Estas paredes de color rosa brillante y alfombras verdes son suficientes
No necesitamos más.
Sabes que no necesitamos mucho
Oh hombre
Mis vecinos asiáticos han sido
Celebración de servicios religiosos en su cocina.
maldita sea
¿Qué pasa si saben de nuestros planes para levantar un ejército
¿De hombres sin hogar en el sótano?
Tenemos piezas de bicicleta que lo ensucian todo.
Y amigos que vienen a ver la lucha libre profesional
Eso es suficiente para mi
Estas noches de patio trasero finalmente nos están alcanzando
Entonces, canta más fuerte, hombre.
Vamos a subirlo
Estas paredes de color rosa brillante y alfombras verdes son suficientes
No necesitamos más.
Sabes que no necesitamos...
Este lugar se está desmoronando
La nevera aquí no funciona desde marzo (¡Oye!)
Y así nunca pagaremos el alquiler a menos que vengas y arregles
La forma de cómo son las cosas
Este lugar se está desmoronando
(¡Lo sabemos, un día, seguiremos adelante!)
Adiós, hasta luego
(¡Lo sabemos, un día, seguiremos adelante!)
Adiós, hasta luego
Estas noches de patio trasero finalmente nos están alcanzando
Entonces, canta más fuerte, hombre.
Vamos a subirlo
Estas paredes de color rosa brillante y alfombras verdes son suficientes
No necesitamos más.
Sabes que no necesitamos mucho