Traducción de la letra de la canción Everything I Own Fits In This Backpack - The Wonder Years

Everything I Own Fits In This Backpack (original)

I woke up today and put all my shit in boxes,
It’s 8am so I’m glad I wasn’t out late,
I woke up today,
I guess it’s good I hadn’t finished unpacking all of this in the first place,
The suburbs have abandoned me,
I’ve had the same best friends since '93
I call he’s not answering, No,
I can’t get comfortable on my own street,
I’m not fond of South Philly,
Or how my neighbours love ICP,
I guess it’s better than Bancroft Street,
At least the fridge here works and the walls don’t leak,
At least I’m starting to see what’s left for me
I’m starting to,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Casue I can see why you’d think so,
Nothing made me feel further away,
Than «Left and Leaving"through a blown car stereo,
Nothing made me feel closer to home,
Than «Ready to Die"through my headphones,
So, we reached the coast,
Where do we sleep tonight?
Damned if I know,
We’ll try to stay at the airport,
«You can’t send us home man, We’ve got no place to go»,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
'Cause I can see why you’d think so,
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
The creeks in the floorboards are calling out to me,
I’m laying here again,
with my head on my backpack,
Wrapped in my hoodie,
This is how it is when,
Don’t say it’s up to me,
Don’t Say,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
I stacked «Lonelier than God"next to «You Get So Alone Sometimes»,
I know how this must look from the outside,
It took almost thirteen months for me to be where I feel fine,
I’m not as sad as I let myself believe sometimes.

(traducción)

Me desperté hoy y puse toda mi mierda en cajas,
Son las 8 a.m., así que me alegro de no haber salido tarde,
Me desperté hoy,
Supongo que es bueno que no haya terminado de desempacar todo esto en primer lugar,
Los suburbios me han abandonado,
He tenido los mismos mejores amigos desde el '93
llamo no contesta, no,
No puedo estar cómodo en mi propia calle,
No me gusta el sur de Filadelfia,
O cómo mis vecinos aman ICP,
Supongo que es mejor que Bancroft Street,
Al menos la nevera aquí funciona y las paredes no gotean,
Al menos estoy empezando a ver lo que me queda
Estoy empezando a,
Seguimos adelante de nuevo,
Así que empaqué todas mis cosas y me fui de casa,
Está bien pensar que todavía pertenezco a algo que no,
Porque puedo ver por qué piensas eso,
Nada me hizo sentir más lejos,
que «Left and Leaving» a través de un estéreo de coche quemado,
Nada me hizo sentir más cerca de casa,
que «Ready to Die» a través de mis auriculares,
Así llegamos a la costa,
¿Dónde dormimos esta noche?
Maldita sea si lo sé,
Intentaremos quedarnos en el aeropuerto,
«No puedes enviarnos a casa hombre, no tenemos adónde ir»,
Seguimos adelante de nuevo,
Así que empaqué todas mis cosas y me fui de casa,
Está bien pensar que todavía pertenezco a algo que no,
Porque puedo ver por qué piensas eso,
Porque puedo ver por qué piensas eso,
No digas que depende de mí
No digas que depende de mí
No digas que depende de mí
No digas que depende de mí
Los arroyos en las tablas del piso me están llamando,
Estoy acostado aquí de nuevo,
con la cabeza en la mochila,
Envuelto en mi sudadera con capucha,
Así es cuando,
No digas que depende de mí,
no digas,
Seguimos adelante de nuevo,
Así que empaqué todas mis cosas y me fui de casa,
Está bien pensar que todavía pertenezco a algo que no,
Porque puedo ver por qué piensas eso,
Seguimos adelante de nuevo,
Así que empaqué todas mis cosas y me fui de casa,
Está bien pensar que todavía pertenezco a algo que no,
Porque puedo ver por qué piensas eso,
Apilé «Más solitario que Dios» junto a «A veces te sientes tan solo»,
Sé cómo debe verse esto desde fuera,
Me tomó casi trece meses estar donde me siento bien,
No estoy tan triste como me permito creer a veces.