Traducción de la letra de la canción I Fell in Love with a Ninja Master - The Wonder Years

I Fell in Love with a Ninja Master (original)

With a smoke bomb you’re gone and I’m alone.
I’m waiting for you to get home,
tired of sitting here with the swords you own.
I’m starting to worry about you.
Your skin is always black and blue.
You can’t defend this city all alone, it’s true.
But I’m forced away (it's nunchucks to the face).
I’m missing your warm but deadly embrace.
And I can’t make out the shape of your face.
You’ve masked it with all your honor and grace.
Let’s not say you broke my heart.
You pierced it with a throwing star.
It was an accident.
I know your aim is off.
Jump kicks are getting hard to miss.
All I wanted was a kiss.
It’s getting really hard to live like this.
But I’m forced away (it's nunchucks to the face).
I’m missing your warm but deadly embrace.
And I can’t make out the shape of your face.
You’ve masked it with all your honor and grace.
You’ve been throwing stars at my heart
Now we’ve come this far.
I should have seen it all from the start.
And I see that it’s finally time to part.
You fucked me up with your poison dart.
So
You’ve been throwing stars at my heart
Now we’ve come this far.
I should have seen it from the start.
I should have seen it from the fucking start
From the fucking start.

I Fell in Love with a Ninja Master (traducción)

Con una bomba de humo te has ido y yo estoy solo.
Estoy esperando a que llegues a casa,
cansado de estar sentado aquí con las espadas que posees.
Estoy empezando a preocuparme por ti.
Tu piel es siempre negra y azul.
No puedes defender esta ciudad solo, es verdad.
Pero me obligan a alejarme (son nunchucks en la cara).
Echo de menos tu cálido pero mortal abrazo.
Y no puedo distinguir la forma de tu cara.
Lo has enmascarado con todo tu honor y gracia.
No digamos que me rompiste el corazón.
Lo perforaste con una estrella arrojadiza.
Fue un accidente.
Sé que tu puntería está fuera de lugar.
Las patadas en salto son cada vez más difíciles de perder.
Todo lo que quería era un beso.
Se está volviendo muy difícil vivir así.
Pero me obligan a alejarme (son nunchucks en la cara).
Echo de menos tu cálido pero mortal abrazo.
Y no puedo distinguir la forma de tu cara.
Lo has enmascarado con todo tu honor y gracia.
Has estado lanzando estrellas a mi corazón
Ahora hemos llegado hasta aquí.
Debería haberlo visto todo desde el principio.
Y veo que finalmente es hora de separarse.
Me jodiste con tu dardo venenoso.
Asi que
Has estado lanzando estrellas a mi corazón
Ahora hemos llegado hasta aquí.
Debería haberlo visto desde el principio.
Debería haberlo visto desde el maldito principio
Desde el puto principio.