Traducción de la letra de la canción I Won't Say The Lord's Prayer - The Wonder Years

I Won't Say The Lord's Prayer (original)

It’s a series of bars, thrift stores and churches lining the streets
While women with gold crosses push kids into half-formed beliefs
And if Lot was righteous, I think I’d rather not be
We lean on fences built from out-dated morality
It’s a gang mentality
It’s a dangerous thing
They don’t ask you to think, just to repeat after me
And assume you’re too careless to look at it critically
You’ll stop progress if it contradicts what you’re told to believe
I refuse to spend life on my knees
These billboards that flaunt these scare tactics
Make me think you’re only good if you’re afraid of being punished
Every single Sunday, church bells wake me up
But it’s never enough to pull me out of bed
The church on Main Street has got its doors painted red
And I guess it’s so the Angel of Death passes over it
On its way to get gas
The church over on Broad Street has got a neon sign that says Jesus Save Me
And I guess it’s so God can see from where he is in the cheap seats
I refuse to spend life on my knees
And I won’t let somebody else make my decisions for me
If we’re all just Christians or Lions
Then I think I’d rather be on the side with sharper teeth
I don’t need saving

(traducción)

Es una serie de bares, tiendas de segunda mano e iglesias que bordean las calles.
Mientras que las mujeres con cruces de oro empujan a los niños a creencias a medio formar
Y si Lot fuera justo, creo que preferiría no serlo
Nos apoyamos en vallas construidas a partir de una moral obsoleta
Es una mentalidad de pandilla
es algo peligroso
No te piden que pienses, solo que repitas conmigo
Y asume que eres demasiado descuidado para mirarlo críticamente
Detendrás el progreso si contradice lo que te dicen que creas
Me niego a pasar la vida de rodillas
Estas vallas publicitarias que hacen alarde de estas tácticas de miedo
Hazme pensar que solo eres bueno si tienes miedo de ser castigado
Todos los domingos, las campanas de la iglesia me despiertan
Pero nunca es suficiente para sacarme de la cama
La iglesia de Main Street tiene las puertas pintadas de rojo.
Y supongo que es para que el Ángel de la Muerte pase por encima
En camino a conseguir gasolina
La iglesia de Broad Street tiene un letrero de neón que dice Jesús, sálvame.
Y supongo que es para que Dios pueda ver desde dónde está en los asientos baratos.
Me niego a pasar la vida de rodillas
Y no dejaré que nadie más tome mis decisiones por mí
Si solo somos cristianos o leones
Entonces creo que preferiría estar del lado de los dientes más afilados
No necesito guardar