Traducción de la letra de la canción It Must Get Lonely - The Wonder Years

It Must Get Lonely (original)

I’m a raw nerve in the sunlight
After two weeks in the dark
If you’ve gotta tell me you’re not using
It’s probably 'cause you are
I saw you there
Just a block off the sea, you’re a rowhome
On an empty street where the others have been torn down
And you’re the last one standing
It must get lonely
It must get lonely
When the gray starts to swallow gray
Where the sky meets the Irish sea
Like a suit that’s been to too many funerals
And starts fraying at the seams
I saw a bag of clementines split right open on an English street
And the contrast made me feel so goddamn dizzy
I saw you there
A block off the sea, you’re a rowhome
On an empty street
The others have been torn down
You’re the last one standing
It must get obvious enough that I’m not ever gonna change
It must get obvious enough, I’m the one who stays
But it must get lonely
It must get lonely
But it must get lonely
But it must get lonely
I’m a specter in the dim light on the flowers by the grave
In the Montmartre in Paris
Where the crows seem to know my name
And they left footprints in the snow
Along the fence on Palmer Street
Cigarette butts on the headstones
That you left for me
I saw you there
Just a block off the sea, you’re a rowhome
On an empty street where the others have been torn down
And you’re the last one standing
It must get obvious enough that I’m not ever gonna change
It must get obvious enough that I’m the one who stays
It must get obvious enough that I’m not ever gonna change
It must get obvious enough, that you’re the one who stays
But it must get lonely
It must get lonely
(it must get lonely)
It must get lonely
(it must get lonely)
It must get lonely
(it must get lonely)
It must get lonely
It must get lonely

It Must Get Lonely (traducción)

Soy un nervio crudo a la luz del sol
Después de dos semanas en la oscuridad
Si tienes que decirme que no estás usando
Probablemente sea porque eres
Te vi alli
A solo una cuadra del mar, eres una casa adosada
En una calle vacía donde los demás han sido derribados
Y tú eres el último en pie
Debe sentirse solo
Debe sentirse solo
Cuando el gris empieza a tragar gris
Donde el cielo se encuentra con el mar de Irlanda
Como un traje que ha estado en demasiados funerales
Y comienza a deshilacharse en las costuras
Vi una bolsa de clementinas abierta en una calle inglesa
Y el contraste me hizo sentir tan malditamente mareado
Te vi alli
A una cuadra del mar, eres una casa adosada
En una calle vacía
Los otros han sido derribados
eres el último en pie
Debe ser lo suficientemente obvio que nunca voy a cambiar
Debe ser lo suficientemente obvio, yo soy el que se queda
Pero debe sentirse solo
Debe sentirse solo
Pero debe sentirse solo
Pero debe sentirse solo
Soy un espectro en la penumbra de las flores junto a la tumba
En el Montmartre de París
Donde los cuervos parecen saber mi nombre
Y dejaron huellas en la nieve
A lo largo de la cerca en Palmer Street
Colillas de cigarrillos en las lápidas
Que te fuiste por mi
Te vi alli
A solo una cuadra del mar, eres una casa adosada
En una calle vacía donde los demás han sido derribados
Y tú eres el último en pie
Debe ser lo suficientemente obvio que nunca voy a cambiar
Debe ser lo suficientemente obvio que yo soy el que se queda
Debe ser lo suficientemente obvio que nunca voy a cambiar
Debe ser lo suficientemente obvio, que tú eres el que se queda
Pero debe sentirse solo
Debe sentirse solo
(debe sentirse solo)
Debe sentirse solo
(debe sentirse solo)
Debe sentirse solo
(debe sentirse solo)
Debe sentirse solo
Debe sentirse solo