Traducción de la letra de la canción It's Never Sunny In South Philadelphia - The Wonder Years

It's Never Sunny In South Philadelphia (original)

It’s goddamn freezing in this city
There’s no heat in my room
It’s like it never stops raining
And I’m soaked through
My life’s become this tightrope act
One wrong step, I’m off the edge
So now I’m scared to death of an ear infection
It’s like I’m chasing ambulances
Trying to pull out something from the wreckage
Nothing ever goes the way we fucking planned it
'Cause most days are bad days
We can’t wait for someone to pull me off of the concrete
We stopped standing proud a year ago now
What you see is just a shell of who I used to be
I can’t believe I got this weak
I’m stuck here wide awake
In the wake of bad news
We know now what’s at stake
And I’m scared too
You know that I can’t take naps
'Cause they end in panic attacks
I can’t play video games
'Cause I always end up depressed
I can’t be left alone now for even a second
I’m a burden but at least I know it
Most days are bad days
We can’t wait for someone to pull me off of the concrete
We stopped standing proud a year ago now
What you see is just a shell of who I used to be
I can’t believe I got this weak
And I don’t think I love anything
The way that some people love Morrissey
It’s just that nothing speaks to me that way
And I, I can tell you that the world looks bleak
From where I’m sitting at the bottom of the city
But no matter where you sit
The skyline looks the same
And I don’t think I love anything like
Most days are bad days, we can’t just wait

(traducción)

Hace mucho frío en esta ciudad
No hay calefacción en mi habitación
Es como si nunca dejara de llover
Y estoy empapado
Mi vida se ha convertido en este acto de cuerda floja
Un paso en falso, estoy fuera del límite
Así que ahora estoy muerta de miedo por una infección de oído
Es como si estuviera persiguiendo ambulancias
Tratando de sacar algo de los escombros
Nada sale nunca como lo planeamos
Porque la mayoría de los días son días malos
No podemos esperar a que alguien me saque del concreto
Dejamos de estar orgullosos hace un año ahora
Lo que ves es solo un caparazón de lo que solía ser
No puedo creer que me haya vuelto tan débil
Estoy atrapado aquí completamente despierto
A raíz de las malas noticias
Ahora sabemos lo que está en juego
y yo tambien tengo miedo
Sabes que no puedo dormir siestas
Porque terminan en ataques de pánico
no puedo jugar videojuegos
Porque siempre termino deprimido
No puedo quedarme solo ahora ni por un segundo
Soy una carga, pero al menos lo sé
La mayoría de los días son días malos
No podemos esperar a que alguien me saque del concreto
Dejamos de estar orgullosos hace un año ahora
Lo que ves es solo un caparazón de lo que solía ser
No puedo creer que me haya vuelto tan débil
Y no creo que ame nada
La forma en que algunas personas aman a Morrissey
Es que nada me habla así
Y yo, puedo decirte que el mundo se ve sombrío
Desde donde estoy sentado en el fondo de la ciudad
Pero no importa dónde te sientes
El horizonte se ve igual
Y no creo que ame nada como
La mayoría de los días son malos, no podemos esperar