Traducción de la letra de la canción Solo & Chewy: Holdin' it Down - The Wonder Years

Solo & Chewy: Holdin' it Down (original)

I’ve been trying to think about anything but this
And how we’re missing towns, we’re missing out
The exits on this strip and I’ve been wondering how
Or if we’ll ever get to sleep because we’re 16 hours in
This ride from Eric’s house has been fucking up my shit
Because we stayed to watch the weeks new «Office»
And now it’s 12 a.m. in the dirty south
You know we must be bored of this
Because we’re stealing from gas stations and talking about how
Arizona’s airport is called «Sky Harbor»
I wonder if that’s what the last song on Clarity’s about
We’re saying it loud
Get to the Falcon
It’s 3 a.m. and we’re delirious cheating on the Atlantic
Talking about pawning all our shit
Buying wave runners and becoming pirates
And we’ve been falling apart
Like Richie’s got a brand new stretch mark
Night drives start at Waffle House and end at Wal-Mart
Breaking hearts of waitresses in seedy truck stops
'Cause Steve’s shirtless, pounding beers in the parking lot
Taking naked pictures in the Utah desert
«Yo man, I think that girl just saw your dick»
We’re saying it loud
Get to the Falcon
It’s 3 a.m. and we’re delirious cheating on the Atlantic
Talking about pawning all our shit
Buying wave runners and becoming pirates
If this is our time the Denver Skyline
Is telling me to make up my goddamn mind
I’ve been trying to think about anything but this
And how we’re missing towns, we’re missing out
The exits on this strip and I’ve been wondering how
Or if we’ll ever get to sleep because we’re 16 hours in

(traducción)

He estado tratando de pensar en cualquier cosa menos esto
Y cómo nos estamos perdiendo ciudades, nos estamos perdiendo
Las salidas en esta franja y me he estado preguntando cómo
O si alguna vez podremos dormir porque tenemos 16 horas en
Este viaje desde la casa de Eric ha estado jodiendo mi mierda
Porque nos quedamos a ver la semana nueva «Oficina»
Y ahora son las 12 a.m. en el sucio sur
Sabes que debemos estar aburridos de esto
Porque estamos robando en gasolineras y hablando de cómo
El aeropuerto de Arizona se llama «Sky Harbor»
Me pregunto si de eso trata la última canción de Clarity
Lo estamos diciendo en voz alta
Llegar al Halcón
Son las 3 a.m. y estamos delirando engañando al Atlántico
Hablando de empeñar toda nuestra mierda
Comprar motos acuáticas y convertirse en piratas
Y nos hemos estado desmoronando
Como Richie tiene una nueva estría
Los recorridos nocturnos comienzan en Waffle House y terminan en Wal-Mart
Corazones rotos de camareras en paradas de camiones de mala muerte
Porque Steve está sin camisa, golpeando cervezas en el estacionamiento
Tomando fotos desnudo en el desierto de Utah
«Hombre, creo que esa chica acaba de ver tu pene»
Lo estamos diciendo en voz alta
Llegar al Halcón
Son las 3 a.m. y estamos delirando engañando al Atlántico
Hablando de empeñar toda nuestra mierda
Comprar motos acuáticas y convertirse en piratas
Si este es nuestro momento, el horizonte de Denver
Me está diciendo que me decida, maldita sea
He estado tratando de pensar en cualquier cosa menos esto
Y cómo nos estamos perdiendo ciudades, nos estamos perdiendo
Las salidas en esta franja y me he estado preguntando cómo
O si alguna vez podremos dormir porque tenemos 16 horas en