Traducción de la letra de la canción Thanks for the Ride - The Wonder Years

Thanks for the Ride (original)

I washed chain grease and blood off of my hands
In the ocean, I let salt water rinse the dirt away
I stood calm in a room I hadn’t been in
In a decade, I felt dizzy, used to stand here every day
Wait out the storm in a harbor town
Pretend I’ll see you in Fall
Wait out the storm in a harbor town
Hey Hannah, don’t go
We could’ve given you such a beautiful home
I won’t call
Know you’re waiting right outside
Thanks for the ride
I watched lines of container ships drift in
Just off of Long Beach, I thought long about where you would be today
We’d lose touch after college came and went
I’d hear you got married to some boy from California
Have a baby on the way
Wait out the storm in a harbor town
Pretend I’ll see you in Fall
Wait out the storm in a harbor town
Hey Hannah, don’t go
We could’ve given you such a beautiful home
I won’t call
Know you’re waiting right outside
Thanks for the ride
Hey Hannah, don’t go
We could’ve given you such a beautiful home
I won’t call
No, you’re waiting right outside
I’m letting balloons drift off
Tiny gifts to a lonely God
Darling please wake up
I’m letting balloons drift off
Tiny gifts to a lonely God
If you see her, tell her I’m not giving up
(See her, tell her I’m not giving up)
Hey Hannah, don’t go
We could’ve given you such a beautiful home
I won’t call
Know you’re waiting right outside
Hey Hannah, don’t go
We could’ve given you such a beautiful home
I won’t call
Know you’re waiting right outside
Thanks for the ride
Hey Hannah, don’t go
We could’ve given you such a beautiful home
I won’t call
Know you’re waiting right outside
Thanks for the ride

Thanks for the Ride (traducción)

Me lavé la grasa de la cadena y la sangre de mis manos
En el océano, dejo que el agua salada enjuague la suciedad
Me quedé tranquilo en una habitación en la que no había estado.
En una década, me sentía mareado, solía pararme aquí todos los días
Espera a que pase la tormenta en una ciudad portuaria
Finge que te veré en otoño
Espera a que pase la tormenta en una ciudad portuaria
Oye Hannah, no te vayas
Podríamos haberte dado una casa tan hermosa
no voy a llamar
Sé que estás esperando justo afuera
Gracias por el aventón
Vi filas de portacontenedores a la deriva
Justo al lado de Long Beach, pensé mucho en dónde estarías hoy
Perderíamos el contacto después de que la universidad llegara y se fuera
Escuché que te casaste con un chico de California
Tener un bebé en camino
Espera a que pase la tormenta en una ciudad portuaria
Finge que te veré en otoño
Espera a que pase la tormenta en una ciudad portuaria
Oye Hannah, no te vayas
Podríamos haberte dado una casa tan hermosa
no voy a llamar
Sé que estás esperando justo afuera
Gracias por el aventón
Oye Hannah, no te vayas
Podríamos haberte dado una casa tan hermosa
no voy a llamar
No, estás esperando afuera.
Estoy dejando que los globos se alejen
Pequeños regalos para un Dios solitario
cariño por favor despierta
Estoy dejando que los globos se alejen
Pequeños regalos para un Dios solitario
Si la ves dile que no me rindo
(Mírala, dile que no me rindo)
Oye Hannah, no te vayas
Podríamos haberte dado una casa tan hermosa
no voy a llamar
Sé que estás esperando justo afuera
Oye Hannah, no te vayas
Podríamos haberte dado una casa tan hermosa
no voy a llamar
Sé que estás esperando justo afuera
Gracias por el aventón
Oye Hannah, no te vayas
Podríamos haberte dado una casa tan hermosa
no voy a llamar
Sé que estás esperando justo afuera
Gracias por el aventón