Traducción de la letra de la canción The Ghosts Of Right Now - The Wonder Years

The Ghosts Of Right Now (original)

I wanna take you someplace safer
Pull your pain out with my teeth
I wanna take away the ulcers burning holes into your cheeks
And I wanna bring you back to water, turn your branches evergreen
I wanna take you someplace safer
I wanna leave
I wanted to see how the light collects in the high desert heat
And you point to where the South Sister should be behind the clouds
I’m haunted by the ghosts of right now
The entire coast is out of water
It’s turning different shades of grey
Like watching somebody you love
As they slowly waste away
And you looked skinny at my wedding
Sick of carrying the weight
Of all the doctors and all the treatments and all the reasons to be afraid
I wanted to see how the light collects in the high desert heat
And you point to where the South Sister should be behind the clouds
I’m haunted by the ghosts of right now
The ghosts of right now
I wanna take you someplace safer
I wanna take you someplace safer
I wanted to see how the light collects in the high desert heat
And you point to where the South Sister should be behind the clouds
I’m haunted by the ghosts of right now

The Ghosts Of Right Now (traducción)

Quiero llevarte a un lugar más seguro
Sacar tu dolor con mis dientes
Quiero quitar las úlceras quemando agujeros en tus mejillas
Y quiero traerte de vuelta al agua, hacer que tus ramas sean siempre verdes
Quiero llevarte a un lugar más seguro
quiero irme
Quería ver cómo se acumula la luz en el calor del desierto
Y señalas dónde debería estar la Hermana del Sur detrás de las nubes
Estoy perseguido por los fantasmas de ahora
Toda la costa está sin agua
Se está volviendo diferentes tonos de gris.
Como ver a alguien que amas
A medida que se consumen lentamente
Y te veías flaca en mi boda
Harto de llevar el peso
De todos los doctores y todos los tratamientos y todas las razones para tener miedo
Quería ver cómo se acumula la luz en el calor del desierto
Y señalas dónde debería estar la Hermana del Sur detrás de las nubes
Estoy perseguido por los fantasmas de ahora
Los fantasmas de ahora
Quiero llevarte a un lugar más seguro
Quiero llevarte a un lugar más seguro
Quería ver cómo se acumula la luz en el calor del desierto
Y señalas dónde debería estar la Hermana del Sur detrás de las nubes
Estoy perseguido por los fantasmas de ahora