Traducción de la letra de la canción The Orange Grove - The Wonder Years

The Orange Grove (original)

God, take me back to the orange grove
That I found deep in the desert
The air sweet as a miracle
It can’t survive but it grows and grows and grows
West Texas is dying slow
An oil rig in the sunset
The air is heavy and filled with smoke
There ain’t no quit in the hands that built this home
A dog barks in the distance
Rusted frames take root in the brush
You’ll watch it decay
Lie through your teeth and say you’ll resurrect a ghost
The paper tigers you made then swore to keep away
You’re a knife there at my throat
God, take me back to the orange grove
Fall came quiet and sudden
They’re smoking out of their storm doors
Work left town with the summer
We’re just trying to keep warm
That cough don’t sound any better
Another month, try to push through
Blood in your spit in the morning
Give a fake name at the emergency room
There at the edge of losing everything
Taking desperate swings in the dark
You’ll watch it decay
Lie through your teeth and say you’ll resurrect a ghost
The paper tigers you made then swore to keep away
You’re a knife there at my throat
When your mom got sick so slow
Did you carry the weight alone?
When the bills started to grow
Did you carry the weight alone?
When the bank came for your home
Did you carry the weight alone?
When you reap what they sow
Do you carry the weight alone?
You’ll watch it decay
Lie through your teeth and say you’ll resurrect a ghost
The paper tigers you made then swore to keep away
You’re a knife there at my throat
God, take me back to the orange grove

(traducción)

Dios, llévame de vuelta al naranjal
Que encontré en lo profundo del desierto
El aire dulce como un milagro
No puede sobrevivir pero crece y crece y crece
El oeste de Texas está muriendo lento
Una plataforma petrolera en la puesta de sol
El aire es pesado y lleno de humo.
No hay abandono en las manos que construyeron esta casa
Un perro ladra a lo lejos
Los marcos oxidados echan raíces en la maleza
Lo verás decaer
Miente entre dientes y di que resucitarás a un fantasma
Los tigres de papel que hiciste y luego juraste mantener alejados
Eres un cuchillo ahí en mi garganta
Dios, llévame de vuelta al naranjal
El otoño llegó silencioso y repentino
Están fumando fuera de sus puertas de tormenta
El trabajo se fue de la ciudad con el verano
Solo estamos tratando de mantener el calor
Esa tos no suena mejor
Otro mes, intenta empujar a través de
Sangre en tu saliva por la mañana
Dar un nombre falso en la sala de emergencias
Allí al borde de perderlo todo
Tomando columpios desesperados en la oscuridad
Lo verás decaer
Miente entre dientes y di que resucitarás a un fantasma
Los tigres de papel que hiciste y luego juraste mantener alejados
Eres un cuchillo ahí en mi garganta
Cuando tu mamá se enfermó tan lento
¿Cargaste el peso solo?
Cuando las facturas empezaron a crecer
¿Cargaste el peso solo?
Cuando el banco vino por tu casa
¿Cargaste el peso solo?
Cuando cosechas lo que ellos siembran
¿Llevas el peso solo?
Lo verás decaer
Miente entre dientes y di que resucitarás a un fantasma
Los tigres de papel que hiciste y luego juraste mantener alejados
Eres un cuchillo ahí en mi garganta
Dios, llévame de vuelta al naranjal