Traducción de la letra de la canción You Made Me Want To Be A Saint - The Wonder Years

You Made Me Want To Be A Saint (original)

It was how Dave said «us»
Like the last three years had never happened
It was how George walked down and threw dirt onto the casket
It was how I know you would want this to be a fast one
And not some cliché ballad
I’m slowing down in the August air
A heavy heart and shaking hands carried you up here
I buried half of a decade there
It was the better part
You’d catch the reference if only you could hear
Because I can still hear you in the bass drum beat after «I'll Catch You»
I’m left wondering if you meant anything when you typed out
«You never got me down, Ray.
I never went down»
You know the fucked up part is
I kind of always knew we’d have to write a song about this
You know the fucked up part is
I had my fingers crossed that it wouldn’t be for you, kid
You know the fucked up part is
It’s been months, and I still have nightmares
You know the fucked up part is
I’m never going back there
You know the fucked up part is
The fuckedup part isthefuck edup partisth efuckedu ppartisfuckfuckfuck.

(traducción)

Fue como Dave dijo «nosotros»
Como si los últimos tres años nunca hubieran pasado
Fue cómo George caminó hacia abajo y arrojó tierra sobre el ataúd.
Así fue como sé que querrías que esto fuera rápido
Y no una balada cliché
Estoy disminuyendo la velocidad en el aire de agosto
Un corazón pesado y manos temblorosas te trajeron aquí
Enterré la mitad de una década allí
fue la mejor parte
Captarías la referencia si solo pudieras escuchar
Porque todavía puedo escucharte en el ritmo del bombo después de «I'll Catch You»
Me pregunto si quiso decir algo cuando escribió
«Nunca me deprimiste, Ray.
yo nunca bajé»
Sabes que la parte jodida es
Siempre supe que tendríamos que escribir una canción sobre esto
Sabes que la parte jodida es
Tenía los dedos cruzados para que no fuera por ti, chico
Sabes que la parte jodida es
Han pasado meses y todavía tengo pesadillas.
Sabes que la parte jodida es
nunca volveré allí
Sabes que la parte jodida es
La parte jodida es la mierda edup partisth efuckedu ppartisfuckfuckfuck.