Traducción de la letra de la canción Brilliant World - THE YELLOW MONKEY

Brilliant World (original)

さあ踊ろう汚れた靴で
さあ祝おう濡れた瞳で
何十年 何百年 何千年 何万年
何億年 何光年
何秒間君といれるだろうか？
明るい暗闇で
最高な世界へ 最高な世界へ
破れたソファーに座って
生き場所を探す猫みたいに
爪で 皮膚で 指で 手の平で
腕で 肩で
胸で君を確かめてた
今日も生きてるかを
最高な世界へ 最高な世界へ
汚れた街角 今夜はパレードさ
さあ踊ろう さあ歌おう さあ祝おう
濡れた瞳で
最高な世界へ 最高な世界へ
何十年？
何百年？
何千年？
何万年？
何億年？
何光年？
何秒間？
何秒間？
分かんないだけど君と
I will go, brilliant world

(traducción)

bailemos con los zapatos sucios
Celebremos con los ojos húmedos
Décadas, cientos, miles, decenas de miles de años
Cientos de millones de años y años luz
¿Cuántos segundos puedes estar contigo?
En la oscuridad brillante
Al mejor mundo Al mejor mundo
Sentado en un sofá roto
Como un gato buscando un lugar para vivir
Con uñas, con piel, con dedos, con palmas
con brazos y hombros
Estaba seguro de ti con mi pecho
¿Estás vivo hoy?
Al mejor mundo Al mejor mundo
La esquina de la calle sucia esta noche es un desfile
Bailemos, cantemos, celebremos.
con los ojos mojados
Al mejor mundo Al mejor mundo
Décadas?
¿Cientos de años?
¿Miles de años?
¿Decenas de miles de años?
¿Cientos de millones de años?
¿Cuántos años luz?
cuantos segundos
cuantos segundos
no se pero contigo
Iré, mundo brillante