Traducción de la letra de la canción Burn - THE YELLOW MONKEY

Burn (original)

赤く燃える孤独な道を
誰のものでもない 髪をなびかせ
道の先には蜃気楼
あの日を殺したくて閉じたパンドラ
悲しい気持ちないわけじゃない
遠い昔に無くしてきたの
限りない喜びは遥か遠く
前に進むだけで精一杯
やわらかな思い出はあそこにしまって
BURN BURN BURN BURN BURN
OH…
夜は薄紅色の夢を見て
朝は希望のブラインド開けることなく
せめて身体だけはキレイに
可愛い可愛い淋しくはない
OH…
夏の海とか冬の街とか思い出だけが性感帯 OH YEAH
なぜか今夜は眠ったはずの魂が燃える
AH… HOLD ME HOLD ME
HOLD ME HOLD ME
飛べない鳥はとり残されて
胸や背中は大人だけれど
限りない喜びは遥か遠く
人に話すだけで精一杯
やわらかな思い出は心にしまって
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN

Burn (traducción)

Un camino solitario que arde rojo
Deja revolotear tu cabello que no es de nadie
Espejismo al final del camino
Pandora cerró para matar ese día
No estoy triste
Lo perdí hace mucho tiempo
La alegría sin fin está muy lejos
solo sigue adelante
Los recuerdos blandos se almacenan allí.
QUEMAR QUEMAR QUEMAR QUEMAR QUEMAR
OH ...
Soñar con un rojo claro en la noche
Sin abrir las persianas deseadas por la mañana
Al menos el cuerpo está limpio.
Lindo lindo no solo
OH ...
Solo recuerdos como el mar en verano y la ciudad en invierno son zonas erógenas OH SÍ
Por alguna razón, el alma que debería haber dormido esta noche se quema
AH... ABRAZAME ABRAZAME
ESPERAME ESPERAME
Las aves que no pueden volar se quedan atrás
El pecho y la espalda son adultos.
La alegría sin fin está muy lejos
solo habla con la gente
Guarda suaves recuerdos en tu corazón
QUEMAR QUEMAR QUEMAR
QUEMAR QUEMAR QUEMAR
QUEMAR QUEMAR QUEMAR QUEMAR QUEMAR
QUEMA QUEMA
QUEMA QUEMA
QUEMA QUEMA
QUEMA QUEMA