Traducción de la letra de la canción Dear Feeling - THE YELLOW MONKEY

Dear Feeling (original)

なぜ揺れるのさ 生えそろった心の羽根
僕のド真ん中の「感触」という名の羽根
ふわりふわりと音をたてずに
朝は立ったままでストレス そっとしたいユウウツ
雇われてるモラル
ただ毎日をよけるのは難しいね
そろりそろりと音を立てずに
DEAR FEELING せめて君だけはそばにいてくれないか
FEELING もしも君が行ってしまったら
人間やめる
ほら誰かが言ってる「そろそろアレが来るぜ」
首からさげた誠実は 手首に巻いた崇高は
獣が単に進化して代わりに手にした財産
翼もない 牙もない 角もない 早くも走れない
無え 無え
DEAR FEELING 本当の喜びって何だろうね
FEELING もしも君が行ってしまったら
人間やめる
DEAR FEELING

Dear Feeling (traducción)

¿Por qué se balancea?
Una pluma llamada "sentir" en medio de mí
Sin hacer un sonido suave y esponjoso.
Quieres estar estresado mientras estás de pie por la mañana
moral contratada
Pero es difícil de evitar todos los días.
sin hacer ruido
QUERIDO SENTIMIENTO ¿Puedes al menos estar conmigo?
SENTIMIENTO Si te vas
dejar a los humanos
Ves, alguien está diciendo, "Está por venir".
La sinceridad que colgué de mi cuello es lo sublime que envolví alrededor de mi muñeca
La propiedad que la bestia simplemente evolucionó y adquirió en su lugar
Sin alas, sin colmillos, sin cuernos, no puede correr lo más rápido posible
No no no
QUERIDO SENTIMIENTO ¿Qué es la verdadera alegría?
SENTIMIENTO Si te vas
dejar a los humanos
QUERIDO SENTIMIENTO