Traducción de la letra de la canción Drastic Holiday - THE YELLOW MONKEY

Drastic Holiday (original)

誰よりも君が好きさ
Ah 涙は罪 君はときめき course of love
胸にあふれた恋が飛び散る
真っ赤なラブレター ah 張りさければ君は喜び course of love
Don’t make me blue
腰に手を当て drastic holiday
悪夢の様な恋をしましょう
笑い声がふるえてる
Hurry up! 君の名前は？
さあおいで素敵なドーナッツ
こっち向いて可愛いピーナッツ
Ah 明日はないし君はいないし course of love
Don’t make me blue
頬に手を寄せ drastic holiday
悪夢の様な恋をしましょう
裸の君が舞い散る
Hurry up! もうそろそろないよ
これしかないよ これしかないよ
ありがとう 誰の恋人？
抱いてください
君のエゴも暴力も 愛ととりましょう
甘い drastic holiday
目をうるませて
恥ずかしいよ 声はいらない
スレスレにタッチミー
ゆっくり氷を溶かすように 夜は深まり
甘い drastic holiday
目をうるませて
腰に手を当て drastic holiday
悪夢の様な恋をしましょう ah
貴方の燃える舌で
Hurry up! 君の名前は？
胸に手を当て drastic holiday
あなたとならば 恋をしましょう ah
口唇が死を招く
Hurry up! 君の名前は？
Don’t make me blue
Don’t make me blue
Don’t make me blue

(traducción)

me gustas mas que nadie
Ah, las lágrimas son pecado, estás aplastando el curso del amor.
El amor que desborda en mi corazón se esparce
Una carta de amor roja brillante ah Si estás tenso, serás feliz curso de amor
no me hagas azul
Pon tus manos en tus caderas vacaciones drásticas
Vamos a enamorarnos como una pesadilla
La risa está temblando
Date prisa, ¿cómo te llamas?
Vamos, lindas donas
Lindos cacahuetes mirando hacia aquí
Ah No hay mañana, no hay tú, rumbo del amor
no me hagas azul
Pon tus manos en tus mejillas vacaciones drásticas
Vamos a enamorarnos como una pesadilla
Desnudo estás disperso
¡Date prisa, ya era hora!
Solo existe esto Solo existe esto
Gracias ¿Quién es el amante?
por favor abrázame
Toma tu ego y la violencia como amor
Dulces vacaciones drásticas
Estar atento
Estoy avergonzado, no necesito una voz.
Tócame al hilo
La noche se profundiza como el hielo que se derrite lentamente
Dulces vacaciones drásticas
Estar atento
Pon tus manos en tus caderas vacaciones drásticas
Vamos a enamorarnos como una pesadilla ah
Con tu lengua ardiente
Date prisa, ¿cómo te llamas?
Pon tus manos en tu pecho vacaciones drásticas
Vamos a enamorarnos de ti ah
Los labios causan la muerte.
Date prisa, ¿cómo te llamas?
no me hagas azul
no me hagas azul
no me hagas azul