Traducción de la letra de la canción Four Seasons - THE YELLOW MONKEY

Four Seasons (original)

まず僕は壊す
退屈な人間はごめんだ
まるで思春期の少年のように
いじる喜び覚えたて 胸が騒ぐのさ
新しい予感 新しい時代…come on
馬鹿のままでいい 馬鹿のままがいい
よけいなinputいらない ありのままがいい
男らしいとか 女らしいとか
そんな事どうでもいい
人間らしい君と
In changing time’n four seasons I’m crying
美しい希望の季節を
In changing time’n four seasons I’m crying
ねえ探しに行かないか?
まず僕は壊す
退屈な人生さよなら
君に誰よりもやさしい口づけを
アンコールはない 死ねばそれで終わり
ストレートに行こうぜ
回り道は嫌い
人様に迷惑とコーヒーはかけちゃいけない
そんなの自分で決められるさ ただの馬鹿じゃない
これから始まる世界は不安がいっぱい
大人は危険な動物だし 場合によっては人も殺すぜ
ヤケドしそうな熱い僕のコーヒーは
ミルクもシュガーも入れない
In changing time’n four seasons I’m crying
美しい希望の季節が
In changing time’n four seasons I’m crying
すぐそこまで近づいてる
だけど勇気が足りない 力が足りない 時間が足りない
お金が足りない 空気が足りない 命が足りない
だからまず僕は壊す 全部足りないから
まず僕は壊す
全部欲しいから

(traducción)

Primero me rompo
lo siento por aburrir a la gente
Como un adolescente
La alegría de perder el tiempo
Nueva premonición Nueva era... vamos
Puedes permanecer estúpido, puedes permanecer estúpido
No necesito entrada extra
masculino o femenino
no me importa eso
contigo como un humano
En el cambio de tiempo 'n cuatro estaciones estoy llorando
Hermosa temporada de esperanza
En el cambio de tiempo 'n cuatro estaciones estoy llorando
Oye, ¿por qué no vas a buscarlo?
Primero me rompo
adios vida aburrida
Darte un beso que sea más amable que nadie
No hay bis, si mueres, eso es todo.
vamos directo
odio los desvíos
No molestes a la gente y haz café.
Puedes decidir por ti mismo, no solo como un tonto
El mundo que está por comenzar está lleno de ansiedad.
Los adultos son animales peligrosos y, en algunos casos, matan personas.
Mi café caliente que parece estar quemado
Sin leche ni azúcar
En el cambio de tiempo 'n cuatro estaciones estoy llorando
Hermosa temporada de esperanza
En el cambio de tiempo 'n cuatro estaciones estoy llorando
me estoy acercando a eso
Pero no tengo suficiente valor No tengo suficiente poder No tengo suficiente tiempo
No hay suficiente dinero No hay suficiente aire No hay suficiente vida
Así que primero lo romperé porque no soy suficiente
Primero me rompo
los quiero todos