Traducción de la letra de la canción Love Sauce - THE YELLOW MONKEY

Love Sauce (original)

夜中に街を一人歩く 涙でボロボロの君に会う
ああ泣くんじゃないよ僕の部屋に来て
少しは気が楽になるはずさ
何か食べようか 僕もハラペコさ
愛のために流した涙は
ハンケチでふきとってあげるからね
ああ僕は下心がみえみえで
君も出来心のふりをする
お互いの暗黙のタイミングで
君にキッス
愛であふれるソースをかけて
天使のような君を食べる
使いこまれたナイフとフォークで骨までしゃぶる
君の全て吸いつくす
わかるよ君のその気持ちは
その男ひどい男だよね
ああ誰だって悪魔さ気をつけな
ケンカもSEXも両成敗さ
うなずいた顔があまりに可愛くて
君にキッス
愛であふれるソースをかけて
天使のような君を食べる
ああ繰り返し欲ばる僕を
君はそのうち笑って照れる
窓の外には月が輝く あの月さえも食べてやりたい
おなかいっぱい 胸もいっぱい
これは愛だと いつもその時は思う
僕は苦しい 少し苦しい 僕は淋しい 少し淋しい
Love Sauceで君を食べる
Love Sauceで

Love Sauce (traducción)

Camina solo en la ciudad en medio de la noche.
Oh, no llores, ven a mi cuarto
debería ser un poco más fácil
¿Comeré algo?
Las lágrimas derramadas por amor
Lo limpiaré con un pañuelo.
Oh, puedo ver mi corazón
También pretendes estar listo
En el momento implícito de cada uno
Besarte
Espolvorear una salsa llena de amor
comerte como un ángel
Chupar hasta el hueso con un cuchillo y un tenedor bien usados
chupar todo de ti
Entiendo tus sentimientos
Ese tipo es un tipo terrible, ¿no?
Oh todos tengan cuidado con el diablo
Tanto las peleas como el SEXO son derrotados.
La cara de asentir es tan linda.
Besarte
Espolvorear una salsa llena de amor
comerte como un ángel
Oh, quiero que repitas
Te reirás y serás tímido
La luna brilla fuera de la ventana quiero comerme hasta esa luna
Estoy lleno, mi pecho está lleno
Siempre pienso que esto es amor.
me duele un poco me duele me siento solo un poco solo
Comerte con Salsa de Amor
Con salsa de amor