Traducción de la letra de la canción Rainbow Man - THE YELLOW MONKEY

Rainbow Man (original)

道なき道を歩こう 形なき夢にすがろう
剣よりペンが欲しいよ 神より紙に証したい
海より罪に溺れたい 君よりおまえを抱きたい
想像力の毒を塗り 俺に放てよ雨の弓
水陸両用のブーツを履いてさ 極彩色のガムを噛みながら
ブリリアントな快楽を探そう 喜んで君とわけあおう
FAN? FAN? FAN? 不安? 不安? 不安?
前後左右に敵は潜んでる スキあらば足をすくわれる
月火水木金土日分のやすらぎを無くしだいぶたった
虹を自在に
あやつれるレインボウマン なれるだろレインボウマン
七つの海もこの手にするぜレインボウマン
なれるだろレインボウマン なれるだろレインボウマン
独りよがりの悟りを決めて
レインボウマン レインボウマン レインボウマン
陽だまりの中を寝ころぶ 小鳥が俺を呼んでいる
深呼吸リラックス 深呼吸リラックス
うさぎの目をしたおまえと キレイな空気が吸いたい
五円玉の穴にストローさして胸いっぱい吸うのさ
願いが全部叶う
外野のノイズは殺せ ジャマな雑念は消しちまえ
虹をこの手で
あやつれるレインボウマン なれるだろレインボウマン
長い眠りが覚めたようだぜレインボウマン
なれるだろレインボウマン なれるだろレインボウマン
想像と自由の毒を君もレインボウマン
なれるだろレインボウマン なれるだろレインボウマン
独りよがりの悟りを決めて
レインボウマン レインボウマン レインボウマン

Rainbow Man (traducción)

Caminemos por el camino sin camino, soñemos sin forma
Quiero que una pluma sea más poderosa que una espada. Quiero testificar en papel de Dios.
quiero ahogarme en el pecado del mar quiero abrazarte mas que a ti
Aplica el veneno de tu imaginación y déjalo ir a mí Arco iris
Use botas anfibias mientras masca chicle
Encontremos placeres brillantes Compartamos felizmente contigo
¿FAN?, ¿FAN?, ¿FAN?, ¿Ansiedad?, ¿Ansiedad?, ¿Ansiedad?, ¿Ansiedad?
Los enemigos están al acecho en la parte delantera, trasera, izquierda y derecha.
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo
Arco iris libremente
Puedes ser un hombre arcoiris
Tendré los Siete Mares en mis manos Rainbowman
Puedes ser un hombre arcoiris Puedes ser un hombre arcoiris
Decidir sobre la iluminación del egoísmo.
hombre arcoiris hombre arcoiris hombre arcoiris
Un pajarito tumbado al sol me llama
Respiración profunda Relajación Respiración profunda Relajación
Quiero respirar el aire limpio contigo con ojos de conejo
Pongo una pajita en el agujero de la moneda de cinco yenes y la chupo todo mi pecho.
Todos mis deseos se hacen realidad
Matar el ruido en los jardines, borrar los pensamientos de interferencia
Arcoiris con esta mano
Puedes ser un hombre arcoiris
Parece que te has despertado de un largo sueño Rainbowman
Puedes ser un hombre arcoiris Puedes ser un hombre arcoiris
El veneno de la imaginación y la libertad, tú también Rainbowman
Puedes ser un hombre arcoiris Puedes ser un hombre arcoiris
Decidir sobre la iluminación del egoísmo.
hombre arcoiris hombre arcoiris hombre arcoiris