Traducción de la letra de la canción Rock Star - THE YELLOW MONKEY

Rock Star (original)

不思議な力を秘めた言葉のテレパシー
新しい過去から君への 招待状
ときめきうなされるのは 陽気のせいだろう
頭はさからえない
真面目な君が恋して求めるのは
情熱 吐き気 ノイローゼの 禁断症状
A型の道徳愛好家なんて特に注意さ
頭はさからえない
調子いいかい?
ロック・スターになれば羽根が生えてきて
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
骨に全ての願いを込めても
幻覚が足りない
君の目をちょうだい 調子いいかい? oh…
君もロックン・ロール・スター
魅力的なロックン・ロール・スター come on!
ロック・スターになれば羽根が生えてきて
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
空に向けて欲をさらけ出せば
現実は死なない君は目をそらせない
骨に全ての願いを込めても
幻覚が足りない
君の目をちょうだい 調子いいかい?
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
死んだら新聞に載るようなロック・スターに yeah
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
死んだら新聞に載るようなロック・スターに uh…
死んだら新聞に…
死んだら新聞に…
死んだら新聞に…
死んだら新聞に…

Rock Star (traducción)

Telepatía de palabras con poder misterioso
Invitación a ti desde el nuevo pasado
Probablemente sea por la alegría.
no puedo sostener mi cabeza
Lo que en serio quieres en el amor
Síntomas de abstinencia de la náusea de la pasión de la neurosis
Tenga especial cuidado con los amantes de la moral tipo A.
no puedo sostener mi cabeza
¿Cómo estás?
Si te conviertes en una estrella de rock, las plumas crecerán
A veces dulce por la noche si te conviertes en una estrella de rock
Incluso si pones todos tus deseos en tus huesos
No hay suficientes alucinaciones
Dame tus ojos, ¿cómo estás?, oh...
Tú también eres una estrella del rock and roll.
¡Vamos, una fascinante estrella del rock and roll!
Si te conviertes en una estrella de rock, las plumas crecerán
A veces dulce por la noche si te conviertes en una estrella de rock
Si expones tu codicia al cielo
La realidad no muere, no miras hacia otro lado
Incluso si pones todos tus deseos en tus huesos
No hay suficientes alucinaciones
Dame tus ojos, ¿estás en buena forma?
Conviértete en una estrella de rock como un periódico cuando mueras
Si mueres, serás una estrella de rock como lo serías en el periódico, sí
Conviértete en una estrella de rock como un periódico cuando mueras
Si mueres, serás una estrella de rock como lo serías en un periódico, eh...
En el periódico cuando te mueras...
En el periódico cuando te mueras...
En el periódico cuando te mueras...
En el periódico cuando te mueras...